Exemplos de uso de "corner" em inglês com tradução "угловой"

<>
mostrar
Right off the corner brace? Прямо за угловой стяжкой?
The corner property at Williams and John. Угловой дом по Вильямс - и Джон-стрит.
Drag the corner handles to resize the image. Перетащите угловые маркеры, чтобы увеличить или уменьшить изображение.
In this case, we've grown a corner block. В данном случае мы создали угловой блок.
Table 3: Passing beam zones III, defining corner points Таблица 3: Зоны III пучка ближнего света, определение угловых точек
Ben lived in the corner house on my block. Бен жил в угловом доме в моем квартале.
He went up to the corner room on the second floor. Он зашел в угловой номер на втором этаже.
Corner pocket, your mouth is open, I hope you're hungry! Угловая луза, твой рот открыт, надеюсь, ты голодна!
You haven't solved the problem of the corner and the height. Вы не решили проблему углового размещения и высоты.
Use the corner ones and the image aspect ratio stays the same. Если использовать угловые маркеры, пропорции изображения не изменятся.
To resize it, select the picture and drag one of the corner handles. Чтобы изменить размер рисунка, выделите его и перетащите один из угловых маркеров.
The corner notation on document A/CN.4/589 should read as above. Угловая шапка документа A/CN.4/589 должна гласить, как указано выше.
I was driving by a corner store on Wallace, and she was standing there. Я проезжал мимо углового магазина на улице Уоллес, и она там стояла.
A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment. Крупный производитель мебели использует эти угловые блоки в качестве защиты столов при транспортировке.
Near the end of the second half with the score tied my team got a corner kick. К концу второй половины, с равным счетом, моя команда получила угловой.
Then, with the picture selected, click and drag one of the corner handles to change the size. Затем щелкните и перетащите один из угловых маркеров выделенного изображения, чтобы изменить его размер.
Precise field surveying of all corner points would increase the costs considerably, compared with less accurate index maps. Точная полевая съемка всех угловых точек ведет к существенному увеличению расходов по сравнению с менее точными индексными картами.
If you need to resize the graphic, select it and then drag a corner sizing handle to the size that you want. Чтобы изменить размер рисунка, выделите его и перетащите угловой маркер изменения размера.
Click a corner handle, and then drag the mouse toward the center of the picture, until it is about the right size. Щелкните угловой маркер и перетащите его к центру рисунка, чтобы получить нужный размер.
I’ll select it, point to a corner sizing handle, click the two-headed arrow cursor, and drag down to lengthen the placeholder. Выделяем его, наводим указатель мыши на угловой маркер изменения размера, нажимаем на двустороннюю стрелку и вытягиваем рамку до нужной длины.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS