Exemplos de uso de "hooked" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
So you hooked up with Georgina. Значит, ты соединился с Джорджиной.
That buffalo hooked him bad. Тот бизон сильно забодал его.
Wait, he hooked me, man! Он подсёк меня!
She's hooked on oxy. Она сидит на таблетках.
Hooked on their oven mitts. Подсел на их прихватки.
So I hooked a buzzer up. Я подключил зуммер.
You hooked up with General Krantz. Он работает на Генерала Кранца.
He got you hooked on dope. Он подсадил тебя на наркотики.
Hey, you hooked up with a hobo. Эй, ты сосалась с бомжом.
You're supposed to get me hooked. Ты должен меня подсадить.
Wow, Dr. David really hooked us up. Ух ты, доктор Дэйвид действительно прокачал нас.
He got my brother hooked on drugs. Он подсадил моего брата на иглу.
Got hooked on the painkillers, I guess. Подсадили на болеутоляющие, я так думаю.
This is called Hooked on a Feeling: Это называется "помешанный на чувстве":
Yeah, Holt got me hooked on it. Да, Холт меня на него подсадил.
Somebody in here is hooked on meth. Кто-то здесь подсажен на мет.
Guess she and Lyric hooked up, huh? Они с Лирикой сошлись, да?
She totally got me hooked on genealogy. Она полностью подсадила меня на генеалогию.
We really hooked that fish for 20 Gs? Мы правда нагрели эту рыбешку на 20 штук?
I hooked the camera up to your computer. Я соединил камеру со своим компьютером.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS