Exemplos de uso de "minded" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos271 возражать155 замечать52 следить10 настроенный9 заботиться6 outras traduções39

mostrar

Tom is very open minded. Том очень широких взглядов.

Me dad's never minded before. Моему отцу раньше было все равно.

Which I never really minded from her. Этого я никак от неё не ожидал.

I never minded being lost in Venice. Я всегда мечтала заблудиться в Венеции.

I've never minded men like that. Никогда не обращала внимания на таких людей.

Honestly, I never minded your accidental touches. Если честно, я была не против твоих случайных прикосновений.

You never minded tutoring me in law school. Ты всегда помогал мне в юридической школе.

I never minded fighting for a just cause. Я никогда не был против сражаться за справедливость.

We wouldn't haven't minded wearing our calicoes. Мы ничего не имели против своих ситцевых платьев.

She's a very stubborn and single minded person. Она упряма, как осёл, и одинока.

I should've minded my own business, but did I? Мне бы не совать нос в чужие дела, но что я сделала?

She has never minded that I am only a schoolmistress. Ее совсем не коробит, что я простая школьная учительница.

And she has never minded that I am only a schoolmistress. Ее совсем не коробит, что я простая школьная учительница.

I gotta be honest, I've never minded this song either. Честно говоря, я тоже ничего не имею против этой песни.

“He was really — he liked to say open minded,” Refinetti said. «Он был по-настоящему, как он любил говорить, человеком широких взглядов, — рассказал Рефинетти.

But never let it be said that Yvonne Bradshaw isn't "open minded". Но нельзя сказать, что Ивонн Бредшоу не обладает "широким взглядом".

You always make me out to be so narrow minded but I liked her. Ты всегда выставляешь меня узколобым, но она мне понравилась.

But their exuberance biases India's global ranking relative to more empirically minded countries. Но избыточность таких суждений оказывает влияние на мировое ранжирование Индии по отношению к другим, более эмпирически мыслящим странам.

I mean, I'm an open minded guy, but I probably wouldn't want that. Я конечно без комплексов, но не настолько.

In theory, the “Remain” campaign stands for a different Britain: outward-looking, engaged, and internationally minded. Кампания за сохранение членства в ЕС в теории ратует за другую Британию – открытую для мира, вовлечённую в мировые процессы, мыслящую глобально.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS