Exemplos de uso de "named" em inglês com tradução "по имени"

Traduções:

todos1947 называть437 по имени301 именовать149 назначать126 упоминать29 давать имя9 под именем5 по фамилии4 нарекать4 outras traduções883

mostrar

Schizo drifter named robert mccombs. Шизик по имени Роберт МакКомбс.

He had a son named Qian. У него был сын по имени Цянь.

It was a guy named Titus. А парня по имени Тициус.

I know a guy named Smith. Я знаю парня по имени Смит.

Her mother, a woman named Foley. Ее мать - женщина по имени Фоли.

There's another woman named Agnes. Есть еще одна женщина по имени Агнес.

Belongs to a feller named Moss. Принадлежит парню по имени Мосс.

This is from some guy named Ted. Это от какого-то парня по имени TED.

Some guy named Nacho from East Riverside. Какой-то парень по имени Начо из Ист Риверсайда.

Girl named Marry called on the payphone. Девушка по имени Мэри звонила из телефона автомата.

Do you remember a student named Curt? Вы помните ученика по имени Курт?

He hit a wall named Jack Crawford. Он ударился в стену по имени Джек Кроуфорд.

First, about a guy named Nathan Winograd. Сначала о парне по имени Натан Виноград.

Don Salamanca had a nephew named Tuco. У Дона Саламанка был племянник по имени Туко.

This is a guy named Bob McKim. Так вот этот парень, этот парень по имени Боб МакКим.

No one ever suspects the guy named Meatball. Никто не подозревает парня по имени Фрикаделька.

He rode a giant black steed named Daredevil. Он ездил на огромном черном коне по имени Безрассудный.

I'm looking for a guy named Gren. Я ищу человека по имени Грен.

And this is an inmate named Paulette Jenkins. Это заключенная по имени Паулетта Дженкинс.

I think of a woman named Joyce Sandir. Я же думаю о женщине по имени Джойс Сандир.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!