Usage examples of "remarkable" in English with translation to Russian

<>
show all
It was a remarkable speech. Это было замечательное выступление.
This is a remarkable achievement. Это поразительное достижение.
That is a remarkable achievement. Это выдающееся достижение.
The Indian story is even more remarkable. Индийская история еще более примечательна.
He has a remarkable memory. У него замечательная память.
Recent advances in medicine are remarkable. Последние достижения в медицине поразительны.
It’s a remarkable story. Это выдающаяся история.
Now the Tarahumara are remarkable for three things. Сегодня народ Тараумара примечателен по трем причинам.
But here is the remarkable thing: Но в этом есть нечто замечательное:
The spirit they displayed was absolutely remarkable. Сила духа, которую они демонстрируют, - поразительна.
That is a remarkable piece of art. Это выдающийся образец искусства.
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory. Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах.
A remarkable flight of fancy, doctor. Замечательный полет фантазии, доктор.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity. НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
But her remarkable courage eventually paid off. Однако её выдающаяся смелость в итоге была вознаграждена.
It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is. Примечательно, насколько гладким получается экспоненциальный процесс.
And it's a remarkable map. Эта замечательная карта.
Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy. Тем не менее, японская общественность проявляет поразительную апатию.
And we got the same remarkable results. С ним мы добились таких же выдающихся результатов.
Nonetheless, we are at both the end and beginning of something remarkable. Тем не менее, мы находимся в конце и начале чего-то необычного и примечательного.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download