Verwendungsbeispiele von "share purchase agreement" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Print the status of a purchase agreement [AX 2012] Печать статуса договора покупки [AX 2012]

That decision was intended to allow the Petersen Group to service the debts to banks, and to Repsol itself, that it incurred with its share purchase, for which it made no initial payment. Это решение должно было позволить Petersen Group обслужить долги перед банками, а также самой Repsol, которые она создала во время покупки своих акций и за которые она не сделала никакого первоначального взноса.

This opens the Invoice lines form, where you can view the vendor invoice lines for the selected purchase agreement line. Это действие откроет форму Строки накладной, где вы можете просматривать строки накладной поставщика для выбранной строки заказа на покупку.

However, history information for the purchase agreement is not stored. Однако сведения истории для договора покупки не сохраняются.

Company A creates a purchase order that is linked to a purchase agreement for an intercompany item. Компания А создает заказ на покупку, связанный с договором покупки, для внутрихолдинговой номенклатуры.

When you release order lines from a purchase agreement, the commitment terms specified in the purchase agreement are applied to the purchase order. При выпуске строк заказа из договора покупки условия обязательства, указанные в договоре, применяются к заказу на покупку.

For purchase agreements, select Purchase and Purchase agreement ID. Для договоров покупки выберите Покупка и Код договора покупки.

If you change the value in any of these fields, and the Price and discount is fixed check box is selected on an associated purchase agreement line, you must respond to the dialog box that prompts you to save the change: При изменении значения в этих полях и установке флажка Цена и скидка фиксированы в соответствующей строке договора покупки необходимо выполнить действия по сохранению изменения.

Sales and purchase agreement report Отчет по договору купли-продажи

View vendor invoice lines for a purchase agreement line Просмотр строк накладной поставщика для строки договора покупки

Click No to remove the link to the purchase agreement line without recalculating the price. Нажмите кнопку Нет, чтобы удалить связь со строкой договора покупки без пересчета цены.

If a sales agreement or purchase agreement is associated with the original order line, the agreement reference is automatically carried over to the delivery schedule. Если договор продажи или договор покупки связаны с исходной строкой заказа, ссылка на договор автоматически переносится в график поставки.

If you create an intercompany purchase order that uses the intercompany purchase agreement in one legal entity, the corresponding intercompany sales order uses the corresponding intercompany sales agreement in the other legal entity. Если в одном юридическом лице внутрихолдинговый заказ на покупку создается на основе внутрихолдингового договора покупки, в другом юридическом лице соответствующий внутрихолдинговый заказ на продажу будет создан на основе внутрихолдингового договора покупки.

For more information, see Print the status of a sales agreement and Print the status of a purchase agreement. Дополнительные сведения см. в разделах Печать статуса договора продажи и Печать статуса договора покупки.

For example, after you create a purchase agreement, you can order directly from it. Например, формировать заказы можно непосредственно из созданного договора покупки.

Click the Lines FastTab to view details about the purchase agreement lines. Щелкните экспресс-вкладку Строки, чтобы просмотреть сведения о строках договора покупки.

You can then apply the terms of a purchase agreement to the header of the purchase order. После этого условия договора покупки можно применить к заголовку заказа на покупку.

A purchase release order is a purchase order that is released from an existing purchase agreement. Заказ на выпуск покупки — это заказ на покупку, выпущенный из существующего договора покупки.

For example, if the number sequence is used for purchase agreements, you might enter Purchase agreement. Например, если номерная серия используется для договоров покупки, можно было бы ввести Договор покупки.

In the Purchase agreement confirmations form, in the left pane, select the version of the purchase agreement confirmation that you want to view. В левой панели в форме Подтверждения договора покупки выберите версию договора покупки, которую необходимо просмотреть.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen