Verwendungsbeispiele von "support setting" im Englischen mit Übersetzung ins Russische
The following table lists the forms that support setting up and maintaining Fixed assets.
В следующей таблице перечислены формы, поддерживающие настройку модуля основных средств.
The following table lists the forms that support setting up and maintaining customer service.
В следующей таблице перечислены формы, которые поддерживают настройку и обслуживание клиентской службы.
The following table lists the forms that support setting up and maintaining General ledger.
В следующей таблице перечислены формы, поддерживающие настройку главной книги.
The following table lists the forms that support setting up and maintaining Human resources.
В следующей таблице перечислены формы, которые поддерживают настройку и обслуживание модуля Управление персоналом.
The following table lists the forms that support setting up and maintaining Procurement and sourcing.
В следующей таблице перечислены формы, которые поддерживают настройку и ведение модуля "Закупки и источники".
The following table lists the forms that support setting up and maintaining Sales and marketing.
В следующей таблице перечислены формы, поддерживающие настройку и ведение продаж и маркетинга.
The following table lists the forms that support setting up and maintaining Cash and bank management.
В следующей таблице перечислены формы, поддерживающие настройку и поддержку модулей управления банком и деньгами.
support the setting of frameworks and standards for monitoring in the context of the UNDP results-based management system to facilitate the evaluation of programmes and activities; and
содействует разработке базовых программ и стандартов для осуществления наблюдения в рамках применяемой в ПРООН системы управления, ориентированного на конкретные результаты, чтобы способствовать оценке программ и мероприятий; и
POST /{page_id}/settings will no longer support the setting and value params.
Запрос POST /{page_id}/settings больше не поддерживает параметры setting и value.
Behind them, however, Libyan Military Intelligence, headed by Abdullah al-Sanosi, was giving conditional support and setting the general direction for their activities.
Тем не менее, за их спиной ливийская военная разведка, возглавляемая Абдуллой аль-Санози, давала обусловленную поддержку и определяла общее направление их деятельности.
iOS 6+ includes a native share sheet that lets people post status updates, photos, videos and links to Facebook and includes support for setting the audience for the post and tagging the post with a location.
В iOS версии 6 и более поздней есть нативный интерфейс Share Sheet, с помощью которого можно делиться обновлениями статуса, фото, видео и ссылками на Facebook. Этот интерфейс позволяет выбирать аудитории для публикации и добавления гео-тегов.
Support for setting automatic replies when users are away, on vacation, or out of the office
Поддержка установки автоответов на случай отсутствия пользователя на месте, отпуска или командировки
Frequent user version updates could create an unwanted amount of network traffic and can be suppressed by first obtaining a hotfix from Microsoft Product Support Services and then setting the heuristics attribute to 2048 (0x800 in hexadecimal).
Частые обновления пользовательских версий могут создать нежелательный объем сетевого трафика и их можно запретить, получив сначала оперативное исправление из службы поддержки продуктов Майкрософт и затем установив атрибут heuristics равным 2048 (0x800 в шестнадцатеричной системе счисления).
Planning is not only essential to maximize synergies and coordination between the multiple humanitarian interventions, it is also critical to bridging emergency support with early recovery, setting the ground for sustainable reconstruction and an environment conducive to livelihood development.
Планирование не только необходимо для оптимального сочетания и координации усилий различных поставщиков гуманитарной помощи, но и чрезвычайно важно для скорейшего перехода от экстренных мер к мерам по восстановлению, создания условий для устойчивой реконструкции и обеспечения благоприятной среды для развития экономически продуктивных видов деятельности.
There was a need to strengthen dialogue and cooperation among troop-contributing countries, DPKO and the Department of Field Support (DFS) with a view to setting clear and achievable mandates for peacekeeping missions.
Необходимо активизировать диалог и сотрудничество между предоставляющими войска странами, ДОПМ и Департаментом полевой поддержки (ДПП) с целью выработки четких и реалистичных мандатов для миссий по поддержанию мира.
Improved support for the Group Policy setting for signing in using a PIN.
Улучшена поддержка параметра групповой политики для входа с помощью ПИН-кода.
Support to WTO (with ITC) in the setting up of multilateral trading system reference centres and national enquiry offices;
оказание поддержки ВТО (с МТЦ) в организации информационно-справочных центров и национальных контактных бюро по многосторонней торговой системе;
The UNHCR Media Relations Unit is establishing stronger links with various NGOs, consultants and others that specialize in mass information work, in order to support field operations with information and contacts on setting up such programmes.
Группа по связям со СМИ в УВКБ устанавливает более тесные отношения с различными НПО, консультантами и другими лицами, которые специализируются на работе в сфере массовой информации, в целях информационной и контактной поддержки полевых операций при учреждении подобных программ.
We're here to support YouTube Nonprofit Program partners with any issues setting up your nonprofit channel on YouTube.
Вы сможете пользоваться услугами специализированной службы поддержки для некоммерческих партнеров.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?
Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.
Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten
Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.
Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft
Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!
Werbung