Exemplos de uso de "sullo" em italiano com tradução "за"
Traduções:
todos4779
в2297
на1462
о274
из223
за170
по145
во69
над69
об45
про8
обо4
outras traduções13
A parte quel soggetto poco raccomandabile sullo sfondo.
За исключением того жуткого парня на заднем плане.
Dimenticatevi le molecole sullo schermo, questo è un kit molto semplice.
Извините меня за молекулы на экране, это очень простой набор.
Esistono molte prove, nei primati e in altri animali, sullo scambio di favori.
Есть много примеров того, что приматы и другие животные платят услугой за услугу.
Essere sullo stesso palco di Al Gore, la prima persona per cui io abbia mai votato.
На сцене, где стоял Альберт Гор, который был первым человеком, за которого я голосовала.
Farò a gara, per catturare la vostra attenzione, con queste strane immagini sullo schermo, che sono tratte da Second Life.
Я могу привлечь ваше внимание за счет странных картинок, которые вы увидите на экране.
I due esperti che mi aiutano e che sono dietro le quinte mi aiuteranno a portare i risultati sullo schermo.
смех Два волшебника что прячутся за занавеской позволят вывести результаты на экран
L'Amministrazione Nazionale Oceanica e Atmosferica (NOAA) ha pubblicato la relazione sullo stato del clima per il periodo compreso tra gennaio e maggio.
Американская национальная океанографическая и метеорологическая администрация выпустила свой "Отчёт о состоянии климата" за период с января по май.
Ho degli amici che non usano mai i bancomat della loro banca perché c'è il rischio che gli facciano vedere il saldo sullo schermo.
Некоторые мои друзья никогда не пользуются банкоматом своего банка из-за риска [лишний раз] увидеть на его экране свой баланс.
Le persone sui binari continuavano a guardarli.
Люди, стоявшие на рельсах, продолжали наблюдать за детьми.
le prime lotte per creare un'organizzazione basata su trattati.
начало борьбы за создание организации, основанной на соглашениях.
Troppo tempo passato al bridge sul computer, sapete, è così.
Слишком много времени за компьютерным бриджем, это как,
Ora mi vedete mentre rifletto sul tavolo della mia cucina.
Сейчас вы видите меня думающего за моим кухонным столом.
Posso recuperare questo dipinto, semplicemente continuando a creare strati su strati.
Я могу исправить эту картину, просто продолжая, добавляя слой за слоем.
Ho tirato su le palafitte contro la marea, tavola per tavola.
Я вбивал каждую сваю, борясь с течением реки, доска за доской.
Dissero "Possiamo darti un'affiliazione su questo per 3,000 dollari."
Те заявили ему "За 3000 долларов мы дадим тебе франшизу на этот бизнес".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie