Exemplos de uso de "sullo" em italiano
Traduções:
todos4779
в2297
на1462
о274
из223
за170
по145
во69
над69
об45
про8
обо4
outras traduções13
La ricerca recente sullo sviluppo è inequivocabile:
Недавнее исследование, посвященное проблеме развития, дало однозначные результаты:
Hanno l'esclusiva sullo spaccio, nella loro zona.
Они получают эксклюзивное право контролировать наркоторговлю.
Voglio dire, c'è tanta passione qui sullo schermo.
Я имею ввиду, что сюда сквозь этот экран льется столько энергии.
Sono anche noti per far leva sullo spirito del tempo.
Дизайнеры моды также известны своим умением ухватить ритм времени.
Questo incontro è stato pianificato sullo slogan "Da ciò che Era a ciò che è Ancora".
Как я понимаю, эта встреча была запланирована, и ее девиз - "От Было к Все еще есть".
E questo davvero dimostra alcune di queste idee per eliminare i limiti di spazio sullo schermo.
Здесь мы приблизились к тому, чтобы покончить со всякими ограничениями реального объема экрана.
Ma ancora, sullo stile di vita, sulla qualità - qualcosa che sarebbe piû piacevole come luogo di lavoro.
И опять, здесь очень важен стиль жизни, качество - что-то, что было бы более приятным, как место работы.
E se hanno Google sullo smartphone, hanno accesso a più conoscenza e informazione del Presidente Clinton 15 anni fa.
И если они используют Google для смартфонов, им доступно больше знаний и информации, чем президенту Клинтону 15 лет назад.
Quello che volevamo fare era scanerizzare un nuovo progetto sullo sviluppo del feto dal concepimento alla nascita utilizzando questo tipo di nuove tecnologie.
Мы собирались сделать новый проект, сканирование развития плода от зачатия до рождения, используя эти новые технологии.
Il loro modo di riflettere sullo spazio ed il tempo ed il moto, da una parte, e sulla società, dall'altro, era strettamente legato.
Их подходы к пространству, времени и движению с одной стороны, и к обществу - с другой, были весьма взаимосвязаны.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie