Exemplos de uso de "вы" em russo com tradução "usted"

<>
mostrar
Наверняка, вы уже знаете ответ. Pero quizá ya sepan la respuesta.
Как бы Вы себя чувствовали? ¿Cómo se sentiría?
Вы видите, где всё случилось. Pueden ver la caída aquí.
И вы ужасаетесь унижению поражения. Se le tiene terror a la humillación de la derrota.
Занимайтесь тем, что вы любите. Pero hay que hacer cosas que se ama.
И вдруг вы видите машину. De repente, se ve un coche.
Расскажите, чего бы вы хотели". Dígannos que quieren en la salsa de espagueti."
Конечно, вы можете вызвать полицию. Por supuesto pueden llamar a la policía.
В общем, вы меня поняли. Ya se hacen una idea.
"Почему вы не поддержали президента?" "¿Por qué no apoyó usted al presidente?"
Почему вы спрашиваете об этом?" ¿Acaso lo dudas?"
А вы ждете свою девушку. Y usted está esperando a su chica.
Вы можете видеть здесь надрезы Hay unas ranuras aquí, se pueden ver.
Вы воспользуетесь программой "Google Cellular". Lo que voy a usar es Google Cellular.
"Почему вы называете себя атеистами?" "¿Por qué se hacen llamar "ateos"?
Наверное, вы узнали первого человека. Bueno, probablemente reconozcan la primera persona.
Вы будете поглощены красным гигантом." Un gigante rojo le atrapará."
вы награждаете каждую маленькую попытку - se recompensa el más mínimo esfuerzo.
Не могли бы вы подняться? ¿Le importaría ponerse en pie?
Наконец, вы отправляетесь в больницу. Finalmente, van a la sala de emergencias.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS