Ejemplos de uso de "этой" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
В этой книге много картинок. Este libro tiene muchas imágenes.
Она выгнала гиен этой палкой. Ella luchó con las hienas con ese palo.
Можете посчитать стоимость этой воды. Si quieren, pueden calcular el precio de toda esa agua.
Этой проблемой озадачен и Гомер. Éste es el problema que enfrenta Homero.
Этой фотографией можно просто восхищаться. Algo que podemos hacer con una foto como ésta, es simplemente admirarla.
Он умер от этой болезни. Él murió de esa enfermedad.
Я работаю в этой среде, Es en ese contexto en el que trabajo.
"Я жива в этой могиле". "Estoy viva en esta tumba".
И мы тронуты этой оперой. Y esa ópera nos emociona.
С этой идеей пришлось расстаться. Así que, deseché esa idea.
А вот с этой надо повозиться. Ahora, éste es un poco más engañoso.
чай справа от этой линии. El té está a la derecha de ésta linea.
С этой девочкой получилось необычно: Esa niña fue interesante.
Их полно в этой жидкости. Las células madre estan empaquetadas en ese fluido de liposucción.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: La atención médica ejemplifica este problema:
С этой стороны имеются обнадеживающие знаки. Hay indicios prometedores en ese frente.
Как же избежал этой ловушки Китай? ¿Como eludió China esa trampa?
Так что вы можете оценить масштаб этой проблемы. Ahora pueden imaginarse la escala de éste problema.
Этой части не будет на экзамене". Ésta parte no entra en el examen".
Второе - подобрать ключи к этой двери. Nuestro segundo desafío es encontrar las llaves para abrir esa puerta.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR