Exemplos de uso de "этой" em russo com tradução "este"

<>
mostrar
В этой книге много картинок. Este libro tiene muchas imágenes.
"Я жива в этой могиле". "Estoy viva en esta tumba".
Здравоохранение служит примером этой проблемы: La atención médica ejemplifica este problema:
Этикетки в этой стране ужасны. El etiquetado en este país es terrible.
Но были жертвы этой революции. Pero había contrariedades a esta revolución.
До этой цели пока далеко. No estamos cerca de llegar a esta meta.
Трудно переоценить значение этой возможности. No se puede exagerar la importancia de aprovechar esta oportunidad.
Самый простой пример этой концепции: El ejemplo mas simple de esto es que si le preguntas a un grupo de personas que hagan algo, por ejemplo:
Ты посетишь Китай этой осенью? ¿Visitará China este otoño?
Дети рождаются с этой способностью. Los bebés vienen con esta capacidad.
В этой книге пять глав. Este libro tiene cinco capítulos.
Этой войны не хотела Грузия; Esta no es una guerra que Georgia quería;
У этой истории противоречивое измерение. Este argumento tiene una parte contradictoria.
Достигнуть этой цели будет нелегко. Esto no será fácil.
Не прислоняйся к этой стене. No te apoyes contra esta muralla.
Я не спал этой ночью. Esta noche no he dormido.
В этой гостинице меняют деньги? ¿Se cambia dinero en este hotel?
В этой лотерее 10 билетов. Hay diez billetes en esta lotería.
Ты помнишь написание этой главы? ¿Te acuerdas haber escrito este capítulo?
Можешь курить в этой комнате. Puedes fumar en esta habitación.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS