Exemplos de uso de "Защита" em russo com tradução "defense"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos13954 protection10419 protecting1123 defence899 defense492 defending176 cover127 advocacy115 guard39 back32 advocating29 shelter27 defensive25 shielding14 guarding10 bulwark9 umbrella6 panoply4 vindication3 pad1 sheltering1 outras traduções403

mostrar

Ослабевшая защита мировой финансовой системы The Global Financial System’s Weakened Defenses

Защита изощряется в беспричинном садизме. Defense is indulging in gratuitous sadism.

Многоуровневая защита от вредоносных программ Layered Defenses Against Malware

Защита вызывает еще одного свидетеля. The defense calls a new witness.

Защита просит выпустить обвиняемую под залог. Defense requests the accused be released on her own recognizance.

Ваша честь, защита задаёт наводящие вопросы. Your honor, the defense is leading the witness.

Защита согласна с докладом, Ваша Честь. Defense submits to the report, Your Honor.

В нашей футбольной команде хорошая защита. Our soccer team has a good defense.

А их защита это "больное разбитое сердце"? Their defense is "achy breaky heart"?

Сегодня защита приобщит к делу новое доказательство Today the defense will introduce new evidence

Защита Бернанке была здравой и не двусмысленной. Bernanke's defense was robust and unequivocal.

Лучшая защита против болезнетворных микроорганизмов ? сильная иммунная система. The best defense against pathogens is a strong immune system.

Да, защита попросила протестировать лезвие на лимонную кислоту. Yes, the defense ordered a test of the knife blade for citric acid.

Защита может сказать, что вы любите жесткий секс. The defense will say you liked it rough.

Защита собирается разнести нашего свидетеля в пух и прах. Defense is looking to play hardball with our witness.

Защита Бразилией своей валюты ударила рикошетом по ней самой. Brazil's defense of its currency backfired.

Я понимаю, что защита представляет это как детскую шалость. I understand the defense is portraying this as a childish lark.

Зонная игра, высокая защита, тактика вне игры и передовые прессования. Zone play, high defense, offside tactic and advanced pressing.

Цель системы противоракетной обороны НАТО – защита Европы от реальной угрозы. The purpose of NATO’s missile-defense system is to defend Europe against a real threat.

Защита пытается убедить вас, что это преступление совершил Доминик Хамфриз. The defense would have you believe that Dominic Humphreys committed this crime.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS