Exemplos de uso de "Проблема" em russo com tradução "trouble"

Traduções:

todos31766 problem15994 issue7779 challenge4495 concern1568 trouble566 difficulty383 question282 disorder43 puzzle3 bugbear1 nuisance1 outras traduções651

mostrar

Проблема с устранением последствий травм The Trouble with Treating Trauma

Приливы - действительно проблема для местных. This is big trouble for these guys.

Проблема Среди Изобилия в Развивающейся Африке Trouble Amid Plenty in Emerging Africa

Проблема в фураже, не так ли? The forage is the trouble, I suppose?

У МЕНЯ ПРОБЛЕМА ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГОЛОСОВЫХ КОМАНД I’M HAVING TROUBLE USING VOICE COMMANDS

Я скажу, в чем проблема, ловец снов. Tell you what the trouble is, dreamcatcher.

Это проблема современной жизни, слишком много назойливости. That's the trouble with modern life, it's too much urgency.

Проблема в том, что там мы погибнем. The trouble is, we gotta be dead sure.

Проблема в том, что всё задом наперёд. The trouble is, it's all back-to-front.

Если проблема не исчезла, измените способ получения кодов. If you're still having trouble, you can change how you receive codes.

Проблема в том, что ей не достаёт опыта. The trouble is that she lacks experience.

Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки. If you're still having trouble, contact support.

У меня какая-то проблема с дверью гаража. I was - having some trouble with the shifter here.

Однако проблема в том, что я этого не знаю. The trouble is, I don't.

Любая проблема и мы придем и спасем твою мордашку. Any trouble, we'll come in and save your pretty face.

Если у ребёнка проблема, мы направляем к нему Бабулю. If there's a child in trouble, we beam a Gran.

У меня та же проблема, что и у вас. I have the same trouble as you have.

Проблема в том, что все гибриды привязаны к Клаусу. Trouble is, all hybrids are sired to Klaus.

Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны. The trouble is that the British safeguards do not work.

Если проблема сохраняется, скачайте новейшую версию плеера с сайта Adobe. If you're still having trouble, download and install the latest version from the Adobe website.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!