Exemplos de uso de "УПРАВЛЕНИИ" em russo com tradução "controlling"
Traduções:
todos21370
management12426
control2917
governance1837
government993
administration883
department608
managing600
directorate180
steering91
operating88
governing70
administering61
running49
controlling42
conducting31
handling29
driving28
stewardship20
ruling12
superintendency10
board for8
manipulation7
superintendence7
manipulating6
administrating2
commanding1
outras traduções364
Примечание. Сведения об управлении использованием службы Xbox Live см. в разделе Настройки безопасности в Интернете и конфиденциальности консоли Xbox 360.
Note: For information about controlling the Xbox Live experience, see Xbox 360 online safety and privacy settings.
В эпоху индустриальной экономики все дело в управлении затратами - снижать издержки и удерживать их на как можно более низком уровне таким образом, чтобы предлагать их на массовом рынке.
With the industrial economy, it is about controlling costs - getting the costs down as low as possible so we can offer them to the masses.
Хирург сидит перед пультом управления, и контролирует робота.
The surgeon is sitting at a console, and controlling the robot with these controllers.
контроля и управления состоянием открытых позиций и отложенных ордеров;
controlling and managing of open positions and pending orders;
Управление настройками учётной записи и конфиденциальности в мобильном приложении LinkedIn
Controlling Account and Privacy Settings from the LinkedIn Mobile App
Торговый терминал предоставляет широкий спектр возможностей по управлению торговыми позициями.
Client Terminal gives a large amount of opportunities in controlling and managing of trade positions.
В самолете произошел неустранимый отказ работы винта, эм, рулевого управления.
The aircraft suffered a catastrophic failure of a screw, uh, controlling the rudder.
Одна вещь, которая усложняет управление движением, это сильные шумы при обратной сенсорной связи.
So one thing that makes controlling movement difficult is, for example, sensory feedback is extremely noisy.
Если деньги – это власть, женщины не должны больше исключаться из управления их снабжением.
If money is power, then women must no longer be excluded from controlling the supply of it.
Управлять движением указателя мыши, используя цифровую клавиатуру, благодаря возможности управления указателем с клавиатуры.
Controlling the movement of the mouse pointer with the numeric keypad using Mouse Keys.
(Государственный сектор) Управление отображением сведений о закрытых запросах предложений для поставщиков на портале поставщика.
(Public sector) Controlling which details vendors see for closed RFQs on the Vendor portal.
Использование кода доступа и управление доступом к службе Xbox Live на консоли Xbox 360
Using a pass code and controlling access to Xbox Live on your Xbox 360
Такое постепенное увеличение является тем, к чему призывают большинство моделей по управлению климатическими изменениями.
Such an incremental increase is what most models for controlling climate change call for.
Основные средства управления ретранслированием — отказ в предоставлении разрешений на ретранслирование на любые другие серверы.
The primary means of controlling relaying is by not granting relay permissions to any other hosts.
Конечно же, не все ГИФы стремятся к стратегическим инвестициям, то есть управлению долями в приобретаемых фирмах.
Of course, not all SWF’s favor strategic investments, i.e. taking controlling stakes in the acquired firms.
Графики, таблицы и пояснения, соответствующие данным картам, можно активировать с помощью элементов управления, которыми оборудован интерфейс пользователя.
Graphic evaluations, tables and explanations that correspond to the maps can be activated by controlling elements on the user interface.
Я не призываю к отстранению многих женщин-лидеров мусульманского мира, которые видят в ношении чадры средство управления женщинами.
I do not mean to dismiss the many women leaders in the Muslim world who regard veiling as a means of controlling women.
Начиная с 2006 года создана система управления качеством медицинской помощи в соответствии с международными стандартами, состоящая из трех уровней:
A system for controlling the quality of medical care in accordance with the international standards was introduced in 2006; it has three levels:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie