Exemplos de uso de "как правило" em russo com tradução "usually"

Procurar

Traduções:

todos3056 usually510 typically489 as a rule96 as a general rule22 more often than not6 outras traduções1933

mostrar

Как правило, в бедных районах. Usually in poor communities.

Как правило, достаточно обновить страницу. Usually, you can reload the page to fix the error.

Звучит это, как правило, просто отвратительно. Usually they sound awful. Awful indeed.

Конечную ликвидность, как правило, поставляют банки. Ultimate liquidity is usually provided by the banks.

Высокомерие, как правило, приводит к катастрофе. Hubris usually gives birth to disaster.

Следующая стадия разговора, как правило, вообще странная. The next stage of the conversation is usually just as strange.

Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство. Radical surgery usually follows.

Как правило, авторизация снимается перед поставкой позиции. These are usually reversed before the item ships.

Родители, как правило, помнят первую ложь ребёнка. Usually parents remember the very first time their kid lies.

Как правило, параметры по умолчанию изменять не нужно. The default settings usually don’t need to be changed.

Финал недели моды - как правило, самые интересные показы. The finale of fashion week is usually the most interesting exhibits.

Инструментам одной группы присуще, как правило, одинаковое движение. The prices of instruments in one group usually move similarly.

Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации. Moreover, mortgages are usually securitized.

А затем она, как правило, едет на прогулку. Then she usually goes for a ride.

Заказные убийства, как правило, связаны с неоплаченным долгом. Contract killings usually involve some sort of unpaid debt.

Безусловно, долгосрочное прогнозирование – это, как правило, пустая затея. To be sure, long-run forecasting is usually a fool’s errand.

Ученые, как правило, игнорируют такие вызванные окружающей средой различия. Scientists would usually dismiss those variations as being caused by the environment.

Как правило, в группах есть администратор, обладающий расширенными возможностями. Groups usually have an administrator that have special abilities.

Как правило, проверка приложения занимает около 7 рабочих дней. The time to review your app is usually about 7 business days.

Результат этого процесса предсказуем: города победители, как правило, переплачивают. The outcome of this process is predictable: winning cities usually overbid.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!