Exemplos de uso de "о" em russo com tradução "of"

<>
Она известила меня о своем отъезде. She informed me of her departure.
Девочка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке. The girl said that she had never heard of such a person.
Будьте добры поставить нас в известность о Вашем решении. Please let us know of your decision.
О, меня здесь немного занесло. Oh, lord, I've got a bit of a tank slapper here.
О, милая сестрица, матушка милосердия. Oh, sweet sister, mother of mercy.
Джордж Дайсон о рождении компьютеров George Dyson at the birth of the computer
Я позабочусь о старике Анахейме. I'll take care of Old Anaheim.
Свидетельство о переименовании (если применимо) Certificate of change of name (if applicable)
Что ты думаешь о Сабрине? What do you think of Sabrina?
Вот такое представление о масштабах. So it gives you an idea of scale.
Ложные представления о реальной политике The False Narrative of Realpolitik
Помните объяснение философа о женщине? Well, remember the philosopher's explanation of the lady?
Бepт Рутан о будущем космоса Burt Rutan sees the future of space
О силе фокусирования на цели. It's the power of focus.
Подумайте о моих бедных бамбини! Think of my poor bambinos!
Кстати говоря о разочаровывающих пенисах. Speaking of disappointing weenies.
О, это было премилое знакомство. It's actually the cutest of meets.
Положение о правах и обязанностях Statement of Rights and Responsibilities
Мне нужно свидетельство о рождении. I would need a certificate of birth.
Дорогой, позаботьтесь о себе сами Darling, take good care of yourself
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!