Exemplos de uso de "пользуется" em russo com tradução "enjoy"
Россия пользуется неоспоримым военным превосходством над Украиной.
Russia enjoys insurmountable military superiority over Ukraine.
Различными видами технического анализа пользуется каждый трейдер.
Various types of technical analysis are enjoyed by every trader.
Правда, он пользуется гораздо больше поддержкой, чем руководитель Германии.
By comparison, Putin enjoys much more support.
Она не пользуется Американской роскошью иметь свою безопасность, гарантированную географически.
It does not enjoy the American luxury of having its security guaranteed by geography.
Сегодня канал пользуется поддержкой постоянных западных доноров — как государственных, так и частных.
The channel today enjoys a steady base of Western donors, both state and private.
Есть старая китайская поговорка: «Справедливое дело пользуется широкой поддержкой, а несправедливое – слабой».
According to an old Chinese saying, “a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.”
В этой новой действительности все меньшее число американцев пользуется плодами экономического развития.
In this new reality, a smaller share of Americans enjoy the fruits of an expanding economy.
Российское правительство интегрировано в глобальный мир и пользуется преимуществами членства в международном сообществе.
The Russian government is globally engaged and enjoys the privileges that come with being part of the international community.
Она не пользуется ни доверием, ни уважением у персонала, администрации и государств-членов.
It enjoys neither the confidence nor the respect of staff, management or Member States.
Он пользуется поддержкой народа, выражает законные недовольства, всё готово к началу мирных переговоров.
It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway.
По случаю, Мистер Старк пользуется, чтобы добавить элемент театральности в его романтических начинаниях.
On occasion, Mr. Stark enjoys adding a theatrical element to his romantic endeavors.
Японская экономика семь кварталов подряд пользуется положительным ростом, со среднегодовой ставкой, достигающей 1,9%.
The Japanese economy has enjoyed seven consecutive quarters of positive growth, with the average annual rate reaching 1.9%.
Это говорит о том, что Абэ пользуется сильной поддержкой в вопросе внедрения политики своего правительства.
This implies that Abe enjoys a strong mandate to implement his government's policies.
С незапамятных времен дипломатический и консульский персонал пользуется привилегиями и иммунитетами, предназначенными для их защиты.
From time immemorial, diplomatic and consular staff had enjoyed privileges and immunities designed to protect them.
Западная Германия была по сути дела оккупирована западными союзниками, а Украина только пользуется их поддержкой.
West Germany was actually occupied by the western Allies, whereas Ukraine only enjoys their support.
Наконец, на фоне огромного значения Франции с Германией, Италия явно не пользуется значительным престижем внутри ЕС.
And, with France and Germany front and center, Italy does not even enjoy significant prestige within the Union.
Мексика уже пользуется преимуществами бума производства, который позволил увеличить экспорт ее продукции в США после долгосрочного падения.
Mexico is already enjoying a manufacturing boom that has increased its exports to the US, following a long secular decline.
Внешнеполитические последствия выборов будут немного другими, поскольку, согласно конституции США, президент пользуется в этой сфере значительной свободой.
The foreign-policy implications of the election are somewhat different, because, under the US Constitution, the president enjoys considerable latitude.
Еще один важный позитивный фактор — это руководство Тимора-Лешти, которое пользуется исключительно широкой международной поддержкой и признанием.
Another significant asset is the leadership of Timor-Leste, which enjoys international goodwill and recognition to an exceptional degree.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie