Exemplos de uso de "попала" em russo com tradução "get"

<>
mostrar
Кэт попала в затруднительное положение. Kat got herself into a spot of bother.
Как амфора попала в город? How the hell did the Amphora get inside the city?
Как твоя мать попала в аварию? How did your mom get into a car accident?
В меня попала стрела сексуального купидона Got my ass squeezed by sexy cupid
Как миссис Дилани попала на поезд? How did Mrs. Delaney get on the train?
Как она попала на распродажу хлама? How did this get to the rummage sale?
Она слишком напилась и попала в аварию. She drank too much and got into a car accident.
Как ядовитая нездешняя змея попала в автомобиль коммивояжёра? How did a deadly foreign snake get into that salesman's car?
Но она все же попала в прессу, и началось. But then the press got hold of it and all hell broke loose.
Она получила травму головы, когда она попала под машину. She sustained a head injury when she got hit by the car.
- Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности. - Lack of transparency got the US financial system into this trouble.
Но я думаю может быть она просто попала в положение. But I'm thinking maybe she's just getting into position.
Я впервые попала в неприятности когда сама подростком курила траву. The first thing I got into trouble with as a teenager was smoking weed.
Когда я попала сюда, я нашла Берсеркеров которые ждали меня. When I got here, I found the Berserkers waiting for me.
Мне не нужно знать, как ты попала в эту передрягу. I don't need to know how you got into this mess.
Ты попала в аварию и даже не сказала мне об этом. You got into a car accident and you didn't even tell me about it.
Мне в глаз попала мушка, и я не могу её убрать. I got a bug in my eye and I can't get it out.
Нет, я же только умыл лицо, в уши вода не попала. No, I just washed my face, but the water didn't get into my ears.
Однако пока остается неясным, как именно эта ткань попала в Данию. What's unclear, though, is how the textiles got to Denmark.
Но перед тем как я попала к нему, я была ужасно растеряна. But before I got to him, I was so lost.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS