Exemplos de uso de "свои" em russo com tradução "your"

<>
mostrar
Ты пачкаешь свои дорогущие штаны. You're getting your expensive pants dirty.
Не пытайся уложить свои волосы! Don't try to fix your hair!
Проверь свои регламенты о Хищниках. Access your standing orders concerning the Predator.
Используй свои инстинкты, видения Зэд. Use your instincts, Zed's visions.
Введите его в свои калькуляторы. Would you each enter that on your calculator?
Ты превысил свои полномочия, законник! You are way out of your jurisdiction, lawman!
Пора пересмотреть свои приоритеты, браток. Time to rethink your priorities, bub.
Завершайте свои сообщения уникальной подписью. End your messages with a signature that reflects your unique style.
Вы обычно заканчиваете свои дела? Do you usually finish your assignment?
Пакуй свои шмотки и выметайся! Pack your stum and get out!
Вам нужно собрать свои вещи. You need to pack up your things.
Киноманы, наденьте свои шлемы памяти. Cinephiles, put on your memory berets.
А вы превышаете свои полномочия. And you are exceeding your authority.
Собирайте свои вещи, агент Блай. Pack your things, Agent Blye.
Пожалуйста, Кролик, выключи свои нагреватели. Please, Rabbit, turn your warmers down.
Вот так, жуй свои конфетки. There you go, eat your sweety.
Ты должен записывать свои идеи. You should put your ideas in writing.
Правильно, ребята, подберите свои нагрудники. Right, boys, grab your bibs.
Грызи свои ногти, как взрослый. Bite your nails like an adult.
Выключайте свои приемники и поднимайтесь. So turn off your radios and head on over.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS