Exemplos de uso de "связаны" em russo com tradução "connect"

Procurar

Traduções:

todos3261 involve1213 connect878 tie323 knit12 outras traduções835

mostrar

Когда все связаны между собой. When everyone's connected.

Близость и незащищенность напрямую связаны. Intimacy and vulnerability are directly connected.

Два происшествия связаны друг с другом. The two incidents are connected with each other.

Связаны ли между собой эти события? Are these events connected?

Все твои брюнетки связаны с музыкальной шкатулкой. All your brunettes seem to be connected to that music box.

Мы все тесно связаны друг с другом. We are all intimately connected.

И прежде всего они связаны благодаря этому. And theyв ™re connected primarily because of this here.

Забудьте, суть в том, что мы связаны. Forget it, the point is we're connected.

Талисман и лей-линии связаны между собой. The talisman and the ley lines are connected.

Я расследую дело, с которым вы связаны. I'm investigating a case you're connected to.

Другими словами, правила связаны логическим оператором И. In other words, each rule is connected with the Boolean operator AND.

На самом глубоком плане существования, мы все связаны. At the very nethermost element of our being, we are connected.

Эти два события тесно связаны друг с другом. The two events are intimately connected.

Что, что я линчеватель, и что мы связаны? What, that I'm the vigilante, that we're connected?

Как связаны между собой подлинная Windows и активация? How are activation and genuine Windows connected?

И твои видения связаны с магической картой, помнишь? And your visions are connected to the scry map, remember?

Все программные модули системы связаны с модулем ключевых метаданных. All system software modules are connected with the Core Metadata module.

Ограбление, убийство, инсценировка - докажем, что они связаны - закроем дело. The robbery, the murder, the frame job - we show they're connected, we solve the case.

Впервые во всей истории человечества мы связаны таким образом. This is the first time in the entire history of humanity that we've connected in this way.

Это заразительно, потому что все мы связаны друг с другом. It's contagious because we're all connected to each other.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!