Exemples d’usage de "yetkiyi kullanabilecek miyim" en turc avec traduction en russe

<>
O yetkiyi kullanabilecek miyim? Вы дадите мне карт-бланш?
Sakıncası yoksa bir şey sorabilir miyim, James? Можно, я задам тебе вопрос, Джеймс?
O, yetkiyi bana verdi. У меня есть его полномочия.
Hey, Moe, araba kullanabilecek gibi miyim? Эй, Мо. Из меня получится хороший водитель?
Siz üçünüzü, Korra'yı eve getirme görevini almış sayabilir miyim? Я могу рассчитывать, что вы трое вернёте Корру домой?
Kim böyle bir yetkiyi koruyabilir ki? Как может одно держать такую власть?
Belki dışarıda bir yerde bunları kullanabilecek biri vardır. Возможно там найдется кто-то, кому это пригодится.
Berbat bir şey söyleyebilir miyim? Можно я скажу кое-что ужасное?
Yetkiyi kötüye kullanma olduğuna dair ciddi endişelerim var. Я очень опасаюсь, что произошло злоупотребление властью.
Boynuzu ona karşı kullanabilecek en güçlü kişi o olabilir. У него одного хватит сил использовать против неё Рог.
Seni bir ayçöreğiyle etkileyebilir miyim? Могу я предложить тебе круассан?
Oy kullanabilecek yaşta mısın, Alex? Алекс, вам голосовать-то уже можно?
Huzur içinde kahvemi içemeyecek miyim? Я могу спокойно выпить кофе?
O zaman başka birisiyle konuşabilir miyim? Я могу поговорить с кем-нибудь другим?
Sana birşey sorabilir miyim, Errol? Можно задать тебе вопрос, Эррол?
Bir resmine bakabilir miyim? А можно увидеть фотографию?
Sana bir boba ısmarlayabilir miyim? Могу я угостить тебя Бобой?
Dinle, birşey sorabilir miyim? Слушай, можно вопрос задать?
Seb, şu kırmızı tuşa basabilir miyim? Себ, можно нажать эту красную кнопочку?
Bir teklifte bulunabilir miyim? Можно мне сделать предложение?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !