Beispiele für die Verwendung von "Über" im Deutschen mit Übersetzung "over"

<>
einblenden
Sie stolperte über eine Schubkarre. She stumbled over a wheelbarrow.
Er muss über 60 sein. He must be over sixty.
Über dem Fenster hingen Gardinen. There were curtains hanging over the window.
Wir fliegen über den Pazifik. We are flying over the Pacific.
Er sprang über die Hecke. He jumped over the hedge.
Ken sprang über die Mauer. Ken leaped over the wall.
Das geht über meinen Horizont That's over my head
Er muss über fünfzig sein. He must be over fifty.
Ein Hubschrauber kreiste über uns. A helicopter circled over us.
Er sprang über einen Graben. He jumped over a ditch.
Er ist knapp über 40. He is a little over forty.
Sie muss über 80 sein. She must be over eighty.
Er kletterte über den Zaun. He climbed over the fence.
Die Dame ist über 80. The lady is over eighty.
Das Flugzeug flog über den Fuji. The plane flew over Mt. Fuji.
Das Pferd sprang über den Zaun. The horse jumped over the fence.
Er schaute über seine Schulter zurück. He looked backward over his shoulder.
Da hängt ein Schatten über mir. There's a shadow hanging over me.
Der Fluss trat über seine Ufer. The river flowed over its banks.
Unser Flugzeug fliegt über den Wolken. Our plane is flying over the clouds.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen