Beispiele für die Verwendung von "ihrer" im Deutschen mit Übersetzung "votre"

<>
Ich überlasse das Ihrer Beurteilung. Je laisse cela à votre jugement.
Wie geht es Ihrer Mutter? Comment va votre mère ?
Ich bin nicht Ihrer Meinung. Je ne partage pas votre opinion.
Wie geht es Ihrer Familie? Comment va votre famille?
Das hängt von Ihrer Entscheidung ab. Cela dépend de votre décision.
Was ist der Zweck ihrer Reise? Quel est le but de votre voyage ?
Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester. Suivez l'exemple de votre sœur.
Was haben Sie in ihrer Tasche? Qu'avez-vous dans votre sac ?
Sie sollten sich Ihrer Dummheit schämen. Vous devriez avoir honte de votre stupidité.
Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? Avez-vous fini votre travail ?
Übermäßiges Rauchen wird ihrer Gesundheit schaden. Trop fumer nuira à votre santé.
Wir bestätigen den Eingang Ihrer Zahlung Nous avons bien reçu votre paiement
Sind Sie mit Ihrer Familie gekommen? Êtes-vous venus avec votre famille ?
Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode? N'y a-t-il aucune alternative à votre méthode ?
Wie viele Schüler sind an Ihrer Schule? Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?
Welche Aufgaben sind mit Ihrer Arbeit verbunden? Quelles tâches sont-elles liées à votre travail ?
Ich bin sehr beeindruckt von ihrer Qualitätskontrolle. Je suis très impressionné par votre contrôle qualité.
Bitte senden Sie uns Muster Ihrer Produkte Veuillez nous envoyer des échantillons de vos produits
Wie spät ist es nach Ihrer Uhr? Quelle heure est-il à votre montre ?
Ich wünsche Ihnen bei Ihrer Arbeit Erfolg. Je vous souhaite du succès dans votre travail.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.