Beispiele für die Verwendung von "upon" im Englischen mit Übersetzung "de"
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
Tout dans cette maison tournait autour de tante Marie.
Some large birds prey upon small birds and animals.
Certains grands oiseaux chassent les petits et des animaux.
It is improper to impose sanctions upon the union.
Il est inapproprié d'imposer des sanctions sur cette union.
Upon seeing what was happening, we decided to leave.
À la vue de ce qui se passait, nous décidâmes de partir.
Your success depends upon whether you work hard or not.
Ton succès dépend de ce que tu travailles ou non.
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert.
Our success depends upon whether you will help us or not.
Notre succès dépend de si vous nous aidez ou non.
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts.
You must not cast a spell upon someone inside the school.
Tu ne dois pas jeter un sort sur quelqu'un à l'intérieur de l'école.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
Arrêtons-nous pour réfléchir à combien nous dépendons de l'énergie atomique.
Sentence Number 888,888 will bring its owner years upon years of luck.
La phrase numéro 888,888 apportera des années de chance à son propriétaire.
You owe it to those who are dependent upon you to do this.
Tu dois à ceux qui dépendent de toi de le faire.
Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work.
Les parents tentent d'inculquer à leurs enfants l'importance de l'honnêteté et du travail.
The character of every act depends upon the circumstances in which it is done.
Le caractère de chaque action dépend des circonstances dans lesquelles elle est réalisée.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung