Beispiele für die Verwendung von "Concrete" im Englischen mit Übersetzung "конкретный"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2172 конкретный1834 бетон104 бетонный85 бетонировать4 забетонировать2 конкрет1 andere Übersetzungen142

einblenden

I need your concrete support. мне нужна ваша конкретная поддержка.

Migration is a concrete example. Миграция - это конкретный пример.

We expect concrete proposals for: Мы ждем от Вас конкретных предложений на тему:

There are already concrete results. Конкретные результаты уже имеются.

But it must be made concrete. Но она должна быть конкретной.

(See below for more concrete examples.) (Ниже вы найдете конкретные примеры.)

Yet no concrete action is taken. Но никаких конкретных действий предпринято не было.

There's been nothing concrete yet. Но пока нет ничего конкретного.

it is time for concrete action. настало время для конкретных действий.

Can you give us a concrete example? Вы можете привести конкретный пример?

We can ask a very concrete question. Можно поставить очень конкретный вопрос:

For us, Hashem is a concrete concept. Для нас, Бог - конкретное понятие.

Those two represent the only concrete evidence Только те двое располагают конкретными доказательствами

Look, if you had some concrete evidence. Вот, если бы у тебя были какие-то конкретные доказательства.

I could see only two concrete concessions: Я увидел только две конкретные уступки.

But what concrete actions will Trump actually take? Но какие конкретные меры предпримет Трамп?

What, in concrete terms, would such an approach mean? В чём конкретно должен заключаться подобный подход?

NATO should discuss concrete steps to protect its members. НАТО должно обсудить конкретные шаги по защите своих стран-членов.

And, with respect, there is still no concrete evidence. И до сих пор нет никаких конкретных доказательств.

Can he transform intuitions and speeches into concrete actions? Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen