Verwendungsbeispiele von "Contacts" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The body remembers outside contacts. Человеческое тело реагирует на внешние воздействия долгое время.
Configuring contacts, customers, and prospects Настройка Контактных лиц, клиентов и перспективных клиентов
What will trusted contacts receive? Как будет выглядеть сообщение, отправленное доверенному лицу
Select Mail, Contacts, or Calendars. Выберите Почта, адреса, календари.
My "in case of emergency" contacts. Людям "для экстренных случаев".
Human contacts, that's the new style. Живое человеческое общение - это новый стиль.
Use your YotaPhone to call your contacts. С помощью смартфона YotaPhone можно совершать вызовы.
Maintain information about a worker’s contacts. Ведение информации о контактных лицах работника.
Enter skills for workers, applicants, or contacts Ввод навыков для сотрудников, кандидатов и контактных лиц
Applications were associated with applicants, employees, and contacts. Заявления были связаны с кандидатами, сотрудниками и контактными лицами.
The list filters your contacts as you write. По мере ввода в списке будут показаны похожие имена.
You can choose contacts to follow from this list. Вы можете выбрать, на кого подписаться из этого списка.
3. If he registered using false personal data or contacts. 3. Указаны ложные регистрационные и/или контактные данные.
You can register workers, contacts, and applicants for a course. На курсах можно регистрировать работников, контактных лиц и кандидатов.
But your men, your contacts, the captain of the boat. А твои люди, знакомые, капитан судна.
On your iPhone or iPad, go to Settings > Mail, Contacts, Calendars. На iPhone или iPad нажмите Настройки > Почта, адреса, календари.
Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts. Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.
These are contacts you previously uploaded who haven't joined LinkedIn. Это загруженные вами ранее люди из адресной книги, которые ещё не присоединились к LinkedIn.
I don't know why but wearing contacts always makes me snotty. Не знаю почему, но от линз у меня всегда насморк.
Select Mail, Contacts, or Calendars and then Add Account and then Google. Выберите Почта, адреса, календари дальше Добавить учетную запись дальше Google.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen