Beispiele für die Verwendung von "END" im Englischen mit Übersetzung "заканчиваться"

Übersetzungen:

alle15308 конец6210 заканчиваться1359 окончание968 завершение430 завершаться335 заканчивать321 оканчиваться65 энд57 исход31 окончить16 скончание10 концевой9 окончивший2 хвост2 оканчивать1 andere Übersetzungen5492

einblenden

This vagrancy has to end. Это бродяжничество должно закончиться.

When will my perdition end? Когда мое проклятие закончится?

When will the war end? Когда же закончится эта война?

End of the line, Corey. Поездка закончилась, Коре.

When does this end, snow? Когда это закончится, Белоснежка?

What happens in the end? Чем же это закончится?

Someday, his wanderings will end. Однажды его скитания закончатся.

The exotica do not end there. На этом экзотика не заканчивается.

The list does not end there. Список на этом не заканчивается.

The similarities don’t end there. Сходство на этом не заканчивается.

And that is where I end. и моя работа закончена.

Every downturn comes to an end. Любой спад когда-то заканчивается.

This is never going to end. Это никогда не закончится.

Sooner or later, all revolutions end. Рано или поздно все революции заканчиваются.

when did the recession start and end? когда рецессия началась и когда закончится?

We determine how this will all end. Мы определяем, чем всё это закончится.

But the story doesn’t end there. Но на этом история не заканчивается.

Alas, the story doesn’t end there. Увы, на этом история не заканчивается.

So when does your silence assignment end? И когда твой обет молчания закончится?

And that was the end of it. И всё закончилось.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!