Verwendungsbeispiele von "European Union" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The European Union thinks differently; ЕС думает иначе;
It also moves Serbia closer to European Union membership. Это также приближает Сербию к членству в ЕС.
Among the skeptics/opponents is the European Union itself. В число таких оппонентов и критиков входит и сам ЕС.
Source of Table: "What Does the European Union do?" Источник таблицы «Чем занимается Европейское сообщество?».
Diploma, Master of European Union policy and public administration, 2003 Диплом магистра в области политики и государственного управления Европейского сообщества, 2003 год
The European Union sets a particularly bad example in all this. Европейское Сообщество является, пожалуй, наихудшим примером всего вышесказанного.
This includes information about Intrastat and the European Union (EU) sales list. К ней относятся сведения об отчете Интрастат и отчете ЕС по НДС.
The Kosovo war should force the European Union to rethink its future. Война в Косово должна заставить Европу переосмыслить свое будущее.
The EEU mimics the European Union (EU), but it is very different. Фактически, эта организация напоминает ЕС, однако есть и существенные отличия.
(1) The European Union takes control of the customs services of the participating countries. (1) Страны-участницы интегрировали бы свои таможни, сначала в пределах Юго-Восточной Европы, а затем - в границах Европейского Общего Рынка.
The European Union was brought into existence by what Karl Popper called piecemeal social engineering. ЕС появился на свет благодаря тому, что Карл Поппер назвал «постепенной социальной инженерией».
At present, all fifteen member nations of the European Union are represented on its Board. В настоящий момент в нем представлены все пятнадцать стран участников ЕС.
Ireland should do the rest of Europe a favor and withdraw from the European Union. Ирландии следует сделать одолжение всей остальной Европе и выйти из ЕС.
The United Kingdom’s narrow vote to leave the European Union had specific British causes. Голосование – с небольшим перевесом – Великобритании за выход из ЕС было вызвано специфическими британскими причинами.
The European Union Has Serious Problems And It's Not 'Pro Kremlin' To Point Them Out У ЕС есть серьезные проблемы, и указывать на них — не признак прокремлевских симпатий
Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed. Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.
Abbas, supported by the United States and the European Union, may have control over significant funding. Аббас, при поддержке США и ЕС, сможет контролировать значительные фонды.
First, the European Union and various governments have already decided on targeted sanctions of their own. Во-первых, ООН и правительства различных стран уже приняли решения относительно своих собственных адресных санкций.
China’s 731 million Internet users outnumber those in the European Union and the US combined. В Китае сейчас 731 млн пользователей интернета; это больше, чем в ЕС и США вместе взятых.
Reporting for the European Union (EU) sales list has been updated to comply with these changes. Обновлена по торговым спискам ЕС для соответствия этим изменениям.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen