Beispiele für die Verwendung von "Name" im Englischen mit Übersetzung "имя"

<>
The name of the program. Имя программы.
It's a great name. Это замечательное имя.
Give the face a name. Дайте ему имя.
Condition name in the EAC Имя условия в Центре администрирования Exchange
Store detective ran her name. Инспектор прогнал ее имя по базе.
What is your name, human? Как твое имя, человек?
Your name slipped my mind. Ваше имя вылетело из моей головы.
People would name the robots. Люди давали роботам имена.
What is your name, sailor? Как твое имя, матрос?
Poor slob without a name. Бедный толстяк без имени.
He heard his name called. Он услышал, как его зовут по имени.
Write down your name here. Запишите своё имя здесь.
They gave them their name. Они дали им свое имя.
full name of the Client, Полное имя Клиента;
Remember this name, Kali, yo. Запомните это имя, Кали, йо.
The display name is required. Отображаемое имя является обязательным параметром.
Localizable name for this template. Локализуемое имя для данного шаблона.
My name is Fish Mooney. Моё имя Фиш Муни.
What is your name, please? Ваше имя, пожалуйста
Update a party record name Обновление имени записи субъекта
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!