Verwendungsbeispiele von "Politics" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2752 политика2359 andere Übersetzungen393

einblenden

Turkey’s Politics of Peace Мирные политические инициативы Турции

It’s politics that remains hard. Однако политическая жизнь остается напряженной.

Homecoming is no place for politics. Вечер встречи выпускников не для политиков.

Passport number, star sign, politics, wages. Номер паспорта, знак зодиака, взгляды, зарплата.

Markets Might Decide Worth, Not Politics Решение за рынками, а не за политиками

Can Movement Politics Renew European Democracy? Могут ли политические движения возобновить европейскую демократию?

Why does the politics get easier? А почему становится легче решать политические проблемы?

You know how interoffice politics work. Ты же знаешь, как работает система внутри офиса.

Still, backsliding is possible because of politics. И все же, сползания назад возможны по политическим причинам.

But Azerbaijan's dynastic politics are hardly exceptional. Но азербайджанская династическая политическая линия вряд ли может служить исключением.

And that doesn't produce a productive politics. А это никак не способствует продуктивности политического процесса.

And politics aside, I miss it every day. И, несмотря на политическую ситуацию, я скучаю по ней каждый день.

So, the first thing that is prioritized is politics. Согласно этому, первостепенное внимание уделяется политической составляющей,

To ruin this sweet dalliance with issues of politics. Разрушить такую сладкую негу политическими вопросами.

In Lebanon, sectarianism remains the defining characteristic of politics. В Ливане сектантство остаётся ключевой характеристической политической жизни.

This is mostly a matter of engineering, not politics. Это, по большей части, вопрос инженерного, а не политического характера.

Elections would be held and democratic politics would begin. Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования.

That's hardball politics, not a declaration of war. Это скорее грубые политические методы, а не объявление войны.

Global politics has become even more precarious since last year. По сравнению с прошлым годом ситуация в мире стала даже более опасной.

The rapid resumption of presidential politics will undermine compromise further. Быстрое возобновление политической борьбы вокруг президентской власти будет ещё больше мешать достижению компромисса.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen