Beispiele für die Verwendung von "Prompt" im Englischen mit Übersetzung "запрос"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1362 предлагать222 запрос128 быстрый122 побуждать85 вызывать61 запрашивать36 подсказка34 запрашиваться10 подсказывать8 andere Übersetzungen656

einblenden

At the prompt, select Yes. В окне запроса выберите Да.

Normally, the PIN prompt only displays once. Как правило, запрос на ввод PIN-кода отображается только один раз.

Look for the permission prompt on the PC. Найдите запрос на разрешение установить подключение с компьютером.

Parameter prompt with the text "Enter the start date:" Запрос на ввод параметра с текстом "Введите дату начала".

A parameter prompt with the text "Enter country/region". Запрос на ввод параметра с текстом "Введите страну или регион".

Prompt you to select an instance of Reporting Services. Отобразит запрос на выбор экземпляра Службы Reporting Services.

At the prompt, choose OK, and then choose Settings. В окне запроса нажмите кнопку ОК, а затем выберите Параметры.

If you then get a security prompt, choose Allow. Если на экране появится запрос системы безопасности, выберите команду Разрешить.

The response to the prompt appears in the merged document Ответ на запрос отображается в составном документе.

To suppress the confirmation prompt, use the syntax -Confirm:$False. Чтобы отключить запросы на подтверждение, используйте синтаксис -Confirm:$False.

When you choose this option, there is a prompt to continue. При его выборе появится запрос на подтверждение.

When you run the query, the prompt appears without the square brackets. При запуске запроса текст отображается без квадратных скобок.

After clicking OK the first time, you may receive the following prompt. После первого нажатия кнопки ОК может появиться следующий запрос.

Frequency percent – Set how frequently the prompt for an info code will appear. Процент за периодичность — настройте частоту появления запроса инфокода.

Prompt the register cashier to select from a list of prices for specific products. Выдача запроса кассиру ККМ на выбор из прейскуранта цены для конкретных продуктов.

You will see a prompt that states PIN Attempt Limit Reached to reset the PIN. Вы увидите сообщение Достигнут предел попыток ввода ПИН-кода и запрос на сброс ПИН-кода.

This causes users to see the PIN prompt multiple times in a short time period. Из-за этого пользователи за короткий срок много раз видели запрос на ввод PIN-кода.

Prompt the clerk who enters sales orders to encourage or discourage items during order entry. Отправка запроса сотруднику, который входит заказы на продажу, с указанием того, следует ему рекомендовать или не рекомендовать номенклатуры во время ввода заказа.

In the Prompt box, type Do you plan to join us for the retirement party? В поле Запрос введите Планируете ли Вы посетить торжество?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen