Beispiele für die Verwendung von "Sign" im Englischen mit Übersetzung "подписывать"

<>
einblenden
From the menu, select Sign. Выберите в меню команду Подписать.
Will you please sign here Пожалуйста, подпишите здесь
Most obs only sign birth certificates. Большинство гинекологов подписывают только свидетельства о рождении.
You have to sign your statement. Ты должна подписать показания.
Like sign the coroner's release. Например подписать отчёт коронера.
Where do I have to sign Где я должен подписать
Then, users can sign documents electronically. Тогда пользователи смогут подписывать документы электронным способом.
He wouldn't sign a prenup? Он не захотел подписывать брачный договор?
First, sign your statement and confession. Сначала, подпишите заявление и признание.
Just sign some start paperwork, sir. Просто подпишите несколько исходных документов.
We are ready to sign the contract Мы готовы подписать договор
She was about to sign her statement. Она как раз собиралась подписать свои показания.
You didn't sign your transfer papers. Ты не подписал бумаги на перевод.
(ii) sign the account opening documentation or (ii) подписываете документацию по открытию счета, или
You're refusing to sign the statement? Вы отказываетесь подписать заявление?
The court reporters should sign the certificate. Судебные протоколисты должны подписать бумаги.
I'll sign a non-disclosure statement. Я подпишу договор о неразглашении, если потребуется.
That you sign his work release papers. Чтобы вы подписали его бумаги о допуске для работы.
Jim won't sign my expense report. Джим не подписывает мой отчет о расходах.
We want him to sign the statement. Мы хотим, чтобы он подписал заявление.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen