Beispiele für die Verwendung von "So" im Englischen mit Übersetzung "настолько"

<>
And I was so stimulated. И я был настолько взволнован.
What has you so engrossed? Чем это ты настолько поглощен?
My mind was so shattered. Мое сознание было настолько сломлено,
I am not so sure. Я не настолько в этом уверен.
Don't be so fidgety, Archie. Не будьте настолько капризным, Арчи.
How can it be so good? Как получается настолько удачно?
Why I'm so naturally athletic? Почему я настолько естественно атлетична?
Who knew mimes were so strong? Кто бы знал, что мимы настолько сильны?
What made Luther’s actions so momentous? Почему действия Лютера оказались настолько важными?
But are people really so unhealthily fat? Действительно ли люди являются настолько толстыми, что это представляет угрозу здоровью?
They were delicious, so I ordered more. Они были настолько вкусные, что я заказал ещё.
Why was housing performing so (relatively) well? Почему же показатели в жилищном секторе были настолько (относительно) высокими?
So crappy that it is cool again. Он двигается настолько дерьмово, что даже круто.
The bouncers, they are not so enlightened. Вышибалы, они не настолько нежные.
Why is this new friend so important, Minx? Почему этот новый друг настолько важен, Минкс?
You'll never find Indian women so precise. Вам неудастся найти настолько аккуратных индийских женщин.
“The inventions of IR #2 were so important... «Изобретения ПР №2 были настолько значительны...
Will history really be so kind to Bush? Действительно ли история будет настолько благосклонна к Бушу?
Is the night life of Warsaw so enticing? Ночная жизнь в Варшаве настолько увлекательна?
Is she so foolish as to believe that? Она настолько глупа, что верит в это?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!