Beispiele für die Verwendung von "So" im Englischen mit Übersetzung "таким образом"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60276 так13752 чтобы7068 поэтому5025 таким образом2333 итак2313 настолько980 столь521 до того50 а значит41 стало быть8 подумаешь4 ввиду этого4 то бишь1 эдак1 столь же1 andere Übersetzungen28174

einblenden

So you wait to publish. Таким образом, Вы откладываете издание своей работы.

So breasts are mighty tempting. Таким образом, женская грудь чрезвычайно соблазнительна.

So there's no control; Таким образом, нет контроля;

So, how will Hu respond? Таким образом, как на это отреагирует Ху?

So we started asking ourselves: Таким образом, мы спросили себя:

So we did not overreact. Таким образом, острой реакции с нашей стороны не последовало.

So each person climbs individually. Таким образом, каждый человек поднимается по отдельности.

So something has to change. Таким образом, кое-что должно измениться.

So "No centralization without representation." Таким образом "нет централизации без демократии".

So religion cannot be imposed; Таким образом, религию нельзя навязать сверху;

So Tunisia is in danger. Таким образом, Тунис оказался в опасности.

So security vigilance is essential. Таким образом, необходимо зорко наблюдать за безопасностью.

So the trend is worrying. Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.

So the following question arises. Таким образом, возникает следующий вопрос.

So the risks are clear. Таким образом, становится понятным риск.

So you hatched your plan. Таким образом, вы вынашивали план.

So there's good news. Таким образом, это хорошие новости.

So the crisis keeps growing. Таким образом, кризис продолжает усугубляться.

So here is a difference: Таким образом, вот в чем состоит различие:

So they were partly effective. Таким образом, частично они оказались эффективны.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen