Beispiele für die Verwendung von "So" im Englischen mit Übersetzung "чтобы"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60276 так13752 чтобы7068 поэтому5025 таким образом2333 итак2313 настолько980 столь521 до того50 а значит41 стало быть8 подумаешь4 ввиду этого4 то бишь1 эдак1 столь же1 andere Übersetzungen28174

einblenden

Speak slowly, so that he... Медленно говори, чтобы он...

So you can be spies? Чтобы вы могли стать лазутчиками?

So I live to listen. Я живу, чтобы слушать.

So we can make money? Чтобы заработать денег?

You're not so much homely. Ты не то чтобы невзрачная.

He died, so we might live. Он умер для того, чтобы мы могли жить.

so that you can contribute more. чтобы вы смогли сделать больше.

We eat so we may live. Мы едим, чтобы жить.

So you'll always remember Elysium. Чтобы вы всегда помнили Элизиум.

So Nora could have dancing lessons? Чтобы у твоей Норы были уроки танцев?

So it was enough to be scary? Настолько, чтобы испугаться?

Maybe coveralls, so you protect your clothes. Может быть, комбинезон, чтобы не запачкать одежду.

So you don't twist yourself around. Чтобы никого не прозевать.

So, what can we have Zev steal? Итак, что у нас есть, чтобы подсунуть Зеву?

So people know that it's there. Чтобы люди знали: вот оно.

To do so, click Maintain table constraints. Чтобы это сделать, щелкните Ведение ограничений таблицы.

So he can use my whirlpool tub. Чтобы он мог пользоваться моей джакузи.

What, so he can ground her again? Чтобы он снова посадил её под домашний арест?

So my ears don't get cold. А чтобы не застудить уши.

So we can all live like dreads? Чтобы мы жили как дреды?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen