Exemplos de uso de "Tried" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Have you tried the hostel? Вы не пытались узнать, есть ли места в общежитии?
I tried again and failed. Я попробовал снова и не смог.
He tried solving the problem. Он попытался решить проблему.
That you tried hard enough? Достаточно ли сильно ты старался?
I tried to avoid conflict. Я постарался избежать конфликта.
We tried to persuade him. Мы пробовали убедить его.
He got caught. He got tried. Его поймали, судили,
And they tried everything they had. Там испробовали все методы, какими владели.
I know this will happen because the model is tried and true. Я знаю, что так и будет, потому что этот метод испытан и доказал свою надежность.
I've tried every cryptographic algorithm there is. Я уже перепробовала все криптографические алгоритмы.
Pube tried to kiss me. Паб пытался поцеловать меня.
Peggy tried Anna's goulash? Пегги попробовала гуляш Анны?
He tried 1,200 florins. Он попытался продать за 1200.
For her sake, they tried. И они старались, ради неё.
I tried to fulfill my duty. Я постарался исполнить свою обязанность.
I tried baking them muffins. Я пробовал испечь им кексики.
Some of these people will be murdered rather than tried; Некоторых из этих людей скорее убьют, чем будут судить;
I just tried the hypothalamic feedback loop. Я только испробовал обратную связь с гипоталамусом.
But, while every country needs to innovate, the tried and tested approaches do not work for all markets. Но, хотя каждая страна нуждается в инновациях, проверенные и испытанные подходы работают не для всех рынков.
And they tried everything they could to get me out of there. Они перепробовали всё, что могли, чтобы избавить меня от этого.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS