Exemples d’usage de "at my age" en anglais avec traduction en russe

<>
Ben, at my age, staying healthy is a full-time job and I am too old to work two jobs. Бен, в мои годы следить за здоровьем - это как полноценная работа, а я слишком стар для работы в двух местах.
Negresses already have children at my age. У негритянок в моем возрасте есть уже дети.
Imagine, at my age, to have to learn to play a harp. Представьте, в мои годы учиться играть на губной гармошке.
At my age, there's not much eventually left. В моем возрасте осталось не так много времени.
At my age, it isn't normal not to have a full erection. В моем возрасте ненормально иметь неполноценную эрекцию.
It's probably, at my speed, at my age - for anybody's speed at anybody's age - going to take 60, maybe 70, hours of continuous swimming, never getting out on the boat. С моей скоростью и в моем возрасте, да с какой бы то ни было скоростью в любом возрасте, для покрытия этого расстояния могут потребоваться 60 - 70 часов плавания без остановки и отдыха на лодке.
Health I give two points. I mean it's nice to be healthy - at my age especially - you can stand here, you're healthy. Два плюсика получает здоровье. Да, здоровым быть хорошо, особенно в моем возрасте: стоять можешь - значит здоров.
Can you guess my age? Можешь отгадать мой возраст?
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today. Извините, но сегодня к моему дому не было доставлено молоко.
He asked me my age, my name, my address, and so forth. Он спросил мой возраст, имя, адрес и так далее.
They laughed at my idea. Они смеялись над моей идеей.
Their comment reminded me of something a woman about my age had shared during the Q&R session after the lecture. Их слова напомнили мне признание одной женщины примерно моего возраста, которое она сделала после моей лекции.
He laughed at my joke. Он рассмеялся моей шутке.
I don't want to act my age, and you don't want that either. Я не хочу вести себя так, и ты тоже этого не хочешь.
Who threw a stone at my dog? Кто бросил камень в мою собаку?
Apparently most people my age are no longer virgins. Очевидно, большинство людей моего возраста уже не девственники.
I spent the summer vacation at my aunt's house. Я провёл лето у моей тёти.
And when you reach my age, and height, you'll see that things like this hurricane are no big deal. И когда доживёшь до моего возраста, и роста, то поймёшь, что такие вещи, как ураган, не имеют большого значения.
A friend of mine called on me at my office. Один мой друг позвонил мне в офис.
Because I am your father and I will stick my nose wherever I damn well please until the day I die, and given my age, that day ain't too far off. Потому что я твой отец и я буду совать свой нос, куда мне надо, чёрт возьми, до своего смертного часа, который, при моём возрасте, не так уж и далёк.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger