Usage examples of "be on her way out" in English with translation to Russian

<>
We were just coming in from paddling, and your mom was on her way out. Мы только пришли с гребли, а ваша мама собиралась уходить.
She was on her way out, said she wasn't gonna be around for a while. Она как раз уходила, сказала, что её некоторое время не будет.
Maybe she was on her way out of town? Может она собиралась уехать из города?
If you'd like to exchange pleasantries, please do so now, as she as on her way out. Если хотите обменяться любезностями, прошу, делайте это сейчас, потому что она собирается уходить.
No, she was on her way out to a meeting in Camden, the warehouse district. Нет, она была в пути на совещании в Камден, в районе склада.
Melissa wanted me to know that Spencer was in Radley, so she came in on her way out there. Мелисса хотела передать, что Спенсер в Рэдли, заехала ко мне по пути туда.
I saw Penny Coulter on her way out, but Stella said I'm mistaken, she's a witness to a robbery. Я видел Пенни Коултер, когда она выходила, но Стелла сказала, что я обознался, что она свидетель ограбления, по которому она работает.
She was on her way out. Она бы и так недолго продержалась.
I slipped her the key, and I told her to lock up on her way out. Я оставила ей ключ и сказала закрыть, когда она будет уходить.
She's the woman who's going to be on her knees scrubbing the kitchen floor tomorrow. Это та самая женщина, которая завтра будет ползать на коленях, оттирая пол на кухне.
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. Ты наверное думаешь, она сказала мне, что собиралась навестить свою больную бабушку.
But I have no idea what she could have said to that man to have sweet-talked her way out of that castle. Но я не представляю, что нужно было сказать тому человеку, чтобы уболтать его и выбраться из замка.
Now, when we use this on Herman's tumor, it'll be on her optic chiasm and nerve. Когда будем применять это на опухоли Герман, это будет зрительный перекрёст и нерв.
Raped a 70-year-old grandmother on her way home from the market. Он изнасиловал 70-летнюю бабушку, когда та шла домой с рынка.
In a couple of weeks, she's performing at the BET Awards and millions of eyes are gonna be on her. Через две недели она будет выступать на вручении премии "BET", и на нее будут смотреть миллионы глаз.
She was on her way home from handball. Она возвращалась домой после гандбола.
He was just wondering, miss, how your ring came to be on her finger. Он только спрашивал себя, мисс, как ваше кольцо могло очутиться у нее на пальце.
She's on her way to London from Madeira. Она едет в Лондон с Мадейры.
I noticed that at recess, she was the girl who picked the other girls to be on her team. Я заметил, что на переменах именно она выбирала девчонок себе в команду.
She's on her way home now, straight back home. Сейчас она уже собирается домой, прямо домой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download