Beispiele für die Verwendung von "be" im Englischen mit Übersetzung "составлять"

<>
einblenden
It will be no trouble. Это не составит никакого труда.
Want me to be lookout? Хочешь составлю компанию?
This year it may be 30%. В этом году она может составить 30%.
He's going to be joining us. Он составит нам компанию.
The minimum inside diameter must be 12 mm. Минимальный внутренний диаметр должен составлять 12 мм.
Currently the discount is said to be 23%. В настоящее время скидка составляет 23%.
The overall diameter shall be 165 * 1 mm. Общий диаметр должен составлять 165 * 1 мм.
For Cambodia, the figure would be about 62%. Для Камбоджи эта цифра составляет около 62%.
Images for fullscreen display must be 1024x1024, minimum. Размер изображений для полноэкранного отображения должен составлять не менее 1024 x 1024 пикселей.
Your total withdrawals would be USD 11,000. Общая сумма для снятия составит 11 000 USD.
Videos for fullscreen display must be 640x480, minimum. Размер видео для полноэкранного отображения должен составлять не менее 640 x 480 пикселей.
Total minimum cycle time to be 66 seconds. общее минимальное время цикла должно составлять 66 секунд.
Your profit will be 123910-122910 = 1000 USD. Ваша прибыль составит 123910-122910 = 1000 USD.
Annual spending will be around $2.7 billion. Ежегодные расходы составят около $2,7 млрд.
The annual cost per pupil would be $32. Ежегодные расходы на одну ученицу составят $32.
This year, it was reported to be 20,000. В этом году их число составило 20 000 человек.
wall thickness shall not be less than 3 mm; толщина стенок должна составлять не менее 3 мм;
The expected revenue of the "apple deal" would be: Ожидаемая выручка от "сделки с яблоком" составит:
Your video can be 3 to 60 seconds long. Продолжительность вашего видео может составлять от 3 до 60 секунд.
And that may be 20 minutes later per piece. Задержка может составить 20 минут на образец.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen