Beispiele für die Verwendung von "be" im Englischen mit Übersetzung "существовать"

<>
einblenden
Existing mortgages to be assumed Существующие закладные, предполагаемые к принятию
There could be other solutions. Могут существовать и другие решения.
New methods should be explored. Должен существовать поиск новых методов.
With problems everywhere, why be optimistic? Так почему же при существующих проблемах необходимо оставаться оптимистом?
I know shaitan to be real. Я знаю, что шайтан существует.
There are reasons to be hopeful. Однако существуют веские причины для надежды.
There seems to be a pattern. Кажется, существует модель.
But can there be a benevolent empire? Но может ли существовать в мире «добрая империя»?
Can that be accomplished with existing signs? Можно ли этого достичь существующими знаками?
But the order must not be challenged. Однако существующий порядок оспаривать нельзя.
Validation rules can be global and local. Существуют глобальные и локальные правила проверки.
Existing role groups can also be modified. Существующие группы ролей можно также изменять.
What other flexible measures might there be? Какие иные гибкие меры существуют?
There had to be limits to all things. Для всего должны существовать рамки.
How can an agency's procedures be reformed? Как должны проводиться изменения в процедурах существующего органа?
Other speculations for what might be seen abound; В изобилии существуют другие предположения, по поводу того, что можно увидеть:
The priority of existing reservations must be changed. Необходимо изменить приоритет существующих резервирований.
There should be an entry for the domain. Должна существовать запись для домена.
It must be possible to withdraw the charge. Должна существовать возможность снять обвинения.
Recipients can be existing players or new players. Получать запросы могут как существующие, так и новые игроки.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen