Beispiele für die Verwendung von "blocking" im Englischen
Übersetzungen:
alle2961
заблокировать927
блокировать915
заблокироваться437
блокироваться318
блокировка102
блокирование92
перекрывать38
преграждать9
заграждать5
загораживать4
перекрытие1
закупоривать1
andere Übersetzungen112
Reducing malware threats through file attachment blocking
Устранение угроз вредоносного ПО с помощью блокирования вложенных файлов
Virus detection and blocking SLA
Соглашение об уровне обслуживания относительно обнаружения и блокировки вирусов
Blocking: Manage who and what you block
Блокирование: здесь можно управлять блокированием кого-либо или чего-либо.
Military personnel flood the city, building defensive positions and bunkers and blocking approach roads with huge concrete blocks.
В городе появилось множество военных, которые возводят оборонительные укрепления, строят убежища и перекрывают подъездные пути огромными бетонными плитами.
For information about trusting a database, see the section Stop Disabled Mode from blocking a query.
Чтобы узнать о признании базы данных доверенной, см. раздел Выполнение запроса, заблокированного из-за режима отключения содержимого.
Common attachment blocking scenarios for mail flow rules
Распространенные сценарии блокирования вложений
“Organizers will be held liable for violations involving harm to civilians, illegally blocking traffic, damaging roads and property.”
- Организаторы понесут материальную ответственность за правонарушения, касающиеся нанесения вреда здоровью граждан, организации незаконных перекрытий дорожного движения, повреждения дорог и порчи имущества».
They listened, flooding into Istanbul and Ankara and blocking the military's tanks and even capturing its soldiers.
Люди выслушали президента, вышли на улицы Стамбула и Анкары, преградили дорогу танкам и даже взяли в плен мятежных солдат.
General Interest: Includes all the previous, and allows access to general interest websites while blocking adult sites.
Общее направление. Включает все предыдущие варианты, а также обеспечивает доступ к веб-сайтам общей тематики. Сайты для взрослых заблокированы.
I tried calling you, but you were blocking my number.
Я пытался позвонить тебе, но ты заблокировала мой номер.
Your attachment blocking rule is now in force.
Теперь правило блокирования вложений вступило в силу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung