Beispiele für die Verwendung von "circles" im Englischen mit Übersetzung "круг"

<>
einblenden
Then they go in circles? Значит они идут по кругу?
Just go around in circles. Просто иди по кругу.
Figurines running around in circles. Маленькие фигурки, пробегающие по 3 круга.
Yes, they go in circles. Да, они идут по кругу.
You're going around in circles, deary. Ты ходишь по кругу, дорогуша.
Does a one-legged duck swim in circles? Разве одноногая утка не плавает по кругу?
You've got dark circles under your eyes. У тебя темные круги под глазами.
Crass ignorance cannot be underestimated in these circles. Степень вопиющего невежества в этих кругах нельзя недооценивать.
We were just running around in circles, man. Мы просто кругами бегали, блин.
It's good that life passes in circles. Хорошо, что жизнь идет по кругу.
Again, the image of concentric circles can help. И вновь идея концентрических кругов могла бы здесь помочь.
It's good that life runs in circles. Хорошо, что жизнь идет по кругу.
It is NOT voodoo with circles and lines. Это НЕ магия вуду с кругами и линиями.
You should see small circles - these are called vesicles. Вам должны быть видны маленькие круги. Это везикулы,
So, who got more than five circles figured out? Итак, кто сделал более пяти кругов?
In international public-health circles, there was great excitement. В международных кругах общественного здравоохранения царило сильное возбуждение.
Share your real-time location with people and circles. Выберите пользователей и круги.
It's seen as moving in great, unhurried circles. Оно движется по большим кругам, причем - неспешно.
In online security circles, Craig discovered, Zeus was notorious. В кругах специалистов по интернет-безопасности, как выяснил Крейг, Zeus был известен.
The red circles are polling stations, selected by your criteria. Красные круги это избирательные участки, отобранные по вашим критериям.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen