Beispiele für die Verwendung von "crash" im Englischen mit Übersetzung "авария"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle861 крах116 авария87 крушение42 авиакатастрофа39 разбиваться39 врезаться37 катастрофа36 столкновение33 разбивать16 обрушиться14 разрушать7 потерпеть крушение7 потерпеть крах3 потерпеть аварию2 рушиться2 разрушиться1 треск1 andere Übersetzungen379

einblenden

You were at the crash scene. Вы были на месте аварии.

She was in a car crash, Jack. Она попала в аварию, Джек.

He suffered a cerebral hemorrhage from the crash. У него церебральное кровоизлияние из-за аварии.

Fix the Financial Road Before the Others Crash Отремонтируйте финансовую дорогу до того, как другие попадут в аварию

All the passengers were killed in the crash. Все пассажиры погибли в аварии.

Whatever was inside was taken from the crash scene. Что бы ни было внутри, его забрали с места аварии.

28-year-old female, high-speed motorcycle crash victim. 28-летняя женщина, жертва аварии мотоцикла на высокой скорости.

So, that kid in this crash fared very well. Так вот, ребёнок перенёс эту аварию очень хорошо.

And this crash would have been about a 450. В этой аварии итог был бы около 450 баллов.

So that kid would do fine in the crash. Т.е. ребёнок пережил бы аварию хорошо.

Lorenzo had another huge crash at the US Grand Prix. Лоренцо потерпел еще одну серьезную аварию на Гран-при в США.

That crash didn't seem to faze him a bit. По ходу, эта авария совершенно его не смутила.

I hope neither of them was injured in the crash. Надеюсь, никто из них не пострадал в аварии.

Are you feeling any dizziness from the car crash, Will? Чувствуешь головокружение после аварии, Уилл?

This image of a car crash is shocking and non-compliant. На этом изображении показаны кадры ужасной аварии, поэтому оно недопустимо.

That we have survived a plane crash, starvation and an avalanche. За то, что мы пережили аварию самолета голод и лавину.

The inertial navigation system must've been knocked out in the crash. Инерциальная навигационная система должно быть пострадала во время аварии.

He, T C., and Jordan are out stranded - with four crash victims. Он, ТиСи и Джордан заплутали с четырьмя жертвами аварии.

Something's given him a brain haemorrhage if it wasn't the crash. Что-то дал ему мозг кровотечение, если оно не было аварии.

Experts agree that it is a difficult maneuver, which often ends with a crash. Эксперты соглашаются, что это трудный маневр, часто заканчивающийся аварией.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen