Beispiele für die Verwendung von "cross" im Englischen mit Übersetzung "переходить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2803 пересекать858 крест562 пересекаться408 переходить114 перекрестный103 кросс85 скрещивать62 пересечение36 поперечный30 крестик15 переступать12 перекреститься8 взаимный7 перекрещивать6 переплывать3 перейденный3 перейти3 перекрестить3 помесь2 креститься1 перекрещиваемый1 перекрещенный1 подавать1 andere Übersetzungen479

einblenden

Let's cross the street. Давай перейдём через дорогу.

Cross the road at the roundabout Перейдите дорогу на перекрестке

She can't cross the wall. Она не может перейти через стену.

But you don't cross it once. Но она не такая, что перейти можно только раз.

But if you cross us, watch out.’ Но если хотите перейти нам дорогу, берегитесь».

She was scared to cross the road. Ей было страшно переходить через дорогу.

Cross the road at the traffic lights Перейдите дорогу на светофоре

She was afraid to cross the road. Ей было страшно перейти дорогу.

In desire, we want a bridge to cross. Когда мы желаем, мы хотим перейти некий мост.

It's like watching preschoolers cross the street. Прямо как дошкольники, переходящие улицу.

I found it impossible to cross the road. Оказалось, что перейти дорогу невозможно.

Now imagine you have to cross a street. А теперь представьте, что вам надо перейти улицу.

If it's hit, don't cross the street." Если её собьют, то улицу переходить не надо".

Look left and right, left again and then cross. Посмотри налево, потом направо, потом еще раз налево и переходи.

How they cross to the other side of the street? Как они переходят на другую сторону улицы?

Gentlemen, tomorrow at dawn we cross the Neman into Russia. Господа, завтра в полдень мы перейдем Неман и войдем в Россию.

I started to cross the street, then everything went black. Я начал переходить улицу, и вдруг всё потемнело.

Which is why we should cross the road and head back. Ну так давай перейдем дорогу и поедем обратно.

We should cross the bridge and head for the black tower. Нам нужно перейти мост и пойти к черной башне.

But the trick with bridges is, ultimately, you need someone to cross them. Но в конечном счёте, хитрость мостов в том, что нужен кто-то кто будет их переходить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen