Usage examples of "crowd scene" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Was it a crowd scene? Ты снимался в массовке?

Don't use her even in the crowd scene. Эту в массовку не брать.

Ladies and gentlemen, when you get to the crime scene, We need you to canvass the crowd. Дамы и господа, когда вы прибудете на место преступления, пожалуйста, соберите данные о тех, кто собрался посмотреть на убийство.

Walt's on scene, locked up the cab and secured the crowd. У олт на месте, запер такси, отгородил толпу.

Whereas fire brigades were reportedly at the scene, water cannons were not used to disperse the crowd as was done in 1988. Хотя, по сообщениям, на месте происшествия находились пожарные расчеты, водонапорные пушки для разгона толпы не применялись, как это происходило в 1988 году.

In addition, specialist training on subjects such as crime scene investigation and evidence handling, autopsy procedure, defensive tactics and crowd control, and domestic violence awareness is provided to national and special units. Кроме того, сотрудники национальной полиции и специальных подразделений проходят профессиональную подготовку по таким дисциплинам, как расследование на месте преступления, обработка доказательств, процедура проведения вскрытия, оборонительная тактика и действия по пресечению массовых беспорядков, а также информированность о проблеме бытового насилия.

The crowd poured out of the auditorium. Толпа выкатилась из зала.

I went to the scene of the crime. Я пошёл на место преступления.

The people exited the stadium in a crowd. Люди толпой выходили со стадиона.

I like this scene in particular. Эта сцена мне особенно нравится.

I made my way through the crowd. Я проложил свой путь через толпу.

He was watching the scene with breathless interest. Он смотрел на сцену, затаив дыхание.

A crowd soon gathered around him. Вскоре вокруг него собралась толпа.

We waited at the scene of the accident till the police came. Мы ждали на месте происшествия, пока не подъехала полиция.

A girl approached the king from among the crowd. Из толпы к королю вышла девушка.

The swans on the river make a dreamlike scene. Лебеди на реке были похожи на сон.

Stick with me until we get out of the crowd. Держись за меня, пока не выберемся из толпы.

The injured were removed from the scene. Раненые были унесены с места происшествия.

I lost him among the crowd. Я потерял его в толпе.

I was watching the scene holding my breath. Я наблюдал за сценой затаив дыхание.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download