Usage examples of "current production rate" in English with translation to Russian
When an economy eats into its productive base in order to raise current production, eventually GNP will decline, too, unless policies were to so change that wealth begins to accumulate.
Когда экономика растрачивает свою производственную базу для повышения текущего уровня производства, в конце концов ВНП также начнет падать, если не происходит изменений в политике, позволяющих начать накопление богатства.
With respect to the period of abnormal crude oil supply, the Panel has, with the assistance of its petroleum economics consultants, projected OPEC's no-invasion production rate.
Что касается периода нарушений, имевших место в поставках сырой нефти, то Группа с помощью своих консультантов-экспертов по экономике нефтяной промышленности подготовила для сценария " без вторжения ", оценочные показатели добычи нефти в странах ОПЕК.
Commerce Department statistics show that after-tax corporate profits (technically, after-tax profits from current production, adjusted for inventory and depreciation-accounting distortions) stood at a solid 9.7% of national income in the third quarter of 2016.
По данным министерства торговли, в третьем квартале 2016 года корпоративные прибыли после налогов (технически это размер прибыли от текущей деятельности после уплаты налогов, с учётом изменения стоимости запасов и амортизации) составили солидные 9,7% от национального дохода.
The defendant delivered the machine almost two years after the agreed delivery date and the machine failed to meet the expected production rate.
Ответчик поставил агрегат спустя почти два года после согласованной даты поставки, и агрегат не отвечал предусмотренным требованиям по производительности.
Raw materials in process report − the report lists the picking list transactions that are reported against the current production orders as of a specified transaction date.
Отчет Сырье в обработке — в отчете перечисляются проводки по листам комплектации, которые были зарегистрированы по текущим производственным заказам на указанную дату проводки.
It is anticipated that this review will continue in 2002, in the context of the Interdepartmental Committee, with the eventual formulation of specific proposals on ways of enhancing the work, including, for example, on ways of increasing the Supplement production rate to at most three years (i.e. two volumes per year) so as to reduce the backlog within a shorter time frame.
Предполагается, что этот обзор продолжится и в 2002 году в рамках Междепартаментского комитета и что в конечном итоге будут сформулированы конкретные предложения о путях совершенствования работы, в том числе, например, о путях повышения темпов выпуска дополнений до одного дополнения в три года (т.е. двух томов в год) в целях более оперативного сокращения отставания.
Finished items in process report − the report lists current production orders and the report-as-finished transactions as of a specified transaction date.
Приемка номенклатуры в обработке — в отчете перечисляются текущие производственные заказы и проводки по учету готовой номенклатуры на указанную дату проводки.
Calculations determine releases and transfers of pollutants based on activity data (fuel used, production rate, etc.) and emission factors.
Расчеты выбросов и переноса загрязнителей осуществляются на основе данных о деятельности (потребление топлива, интенсивность производства и т.д.) и коэффициентов выбросов.
To exclude the transport time for the current production order, select the Cancel transport check box.
Чтобы исключить время транспортировки для текущего производственного заказа, установите флажок Отменить транспортировку.
Job scheduling schedules all productions that are referenced by the current production.
При планировании заданий планируются все производства, связанные с текущим производством.
Select the Exclusive field if you do not want the resource to be available for another job or operation until the current production is completed.
Выберите поле Исключительный, если ресурс не должен быть доступен для другого задания или операции до тех пор, пока не будет завершено текущее производство.
To exclude the queue time for the current production order, select the Cancel queue time check box.
Чтобы исключить время ожидания для текущего производственного заказа, установите флажок Отменить время ожидания.
Information is only displayed for current production orders that have a status of started or reported as finished.
Информация отображается только для текущих производственных заказов со статусом "начатые" или "принятые".
To base all previous and subsequent reference production orders on the scheduling of the current production, select the Synchronize references check box.
Установите флажок Синхронизировать ссылки, чтобы в основе всех предыдущих и последующих связанных производственных заказах было планирование текущего производства.
To exclude the setup time for the current production order, select the Cancel setup check box.
Чтобы исключить время настройки для текущего производственного заказа, установите флажок Отменить настройку.
Kanban board for process jobs – Provides an overview of the current production situation for a work cell.
Доска Канбан для заданий обработки — представлен обзор текущего производственного статуса производственной ячейки.
About analyzing reported costs for current production orders [AX 2012]
Об анализе отчетных затрат по текущим производственным заказам [AX 2012]
To exclude the process time for the current production order, select the Cancel process check box.
Чтобы исключить время обработки для текущего производственного заказа, установите флажок Отменить процесс.
To exclude the overlap time for the current production order, select the Cancel overlap check box.
Чтобы исключить время перекрытия для текущего производственного заказа, установите флажок Отменить перекрытие.
Indicate that the picking list for BOM consumption is updated for the current production.
Указание того, что лист комплектации для потребления спецификации обновляется для текущего производства.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert