Usage examples of "derrick head block" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

And then a word from me and you'll find your head on the block. Достаточно будет моего слова, и ваша голова окажется на плахе.

While they're searching for this boy, you must be especially careful otherwise it will be your head on the block. Пока этого мальчика разыскивают, ты должен быть особенно осторожен, иначе на плахе будет твоя голова.

But understand, the slightest hint of delay or sabotage, it's your head on the block, not mine. Но помните, малейший намек на задержку или саботаж, и отвечать придется вам, не мне.

Head — The code block of the HTML document of an Instant Article that includes such required information such as the canonical URL and the specific style that should be applied to the content. Head — блок кода в документе HTML моментальной статьи, включающий такую обязательную информацию, как канонический URL и стиль, который необходимо применить к материалам.

Your head will be on the block before mine. Ваша голова окажется на плахе раньше моей.

While they're searching for this boy, you must be especially careful otherwise it will be your head on the chopping block. Пока этого мальчика разыскивают, ты должен быть особенно осторожен, иначе на плахе будет твоя голова.

Nice to see her head on the chopping block for change. Приятно видеть её голову на плахе для перемен.

He put my head on the chopping block to threaten you. Он положил мою голову на плаху чтобы пригрозить тебе.

Always room for another head on the chopping block. Всегда найдется место для еще одной светлой головы.

If you mess up, my head is on the chopping block. Если ты не справишься, голову снесут мне.

And if you mess up, my head is on the chopping block. Если ты не справишься, голову снесут мне.

When I heard that Cuesta's head was on the chopping block, I figured one of you would come looking his investigator up. Когда я услышала, что голова Куэста лежит на плахе, я предположила, что кто-то должен зайти взглянуть на его следователя.

Okay, well, it's not my fault you're banging your head up against your writer's block. Ну я не виноват в том, что ты и твой творческий кризис, взрывает твой мозг.

If the best models of inflation are right, somewhere between the size of a human head and a skyscraper-filled city block. Если верить наиболее авторитетным математическим моделям, описывающим стадию инфляции, то получится, что размеры вселенной на момент возникновения будут колебаться где-то в пределах между размером человеческой головы и городским кварталом, застроенным небоскребами.

Nonetheless, the idea came from your department and, as head of the department, it's your nuts on the block. Не важно, идея вышла из твоего отдела, а раз ты - глава отдела, ты и отвечаешь.

The head can be turned about the Atlas-Axis joint, which consists of the adjuster assembly (14) and (18), the spacer (16), and polyamide block (10). Голова может поворачиваться в сочленении первого и второго шейных позвонков (сочленение атлас-аксис), которое состоит из регулировочного узла (14) и (18), распорной втулки (16) и полиамидного блока (10).

They come on nice until they find out I can shatter a block with my head. Они все милые, пока не узнают, что я могу головой разбить кирпич.

I'm gonna play goalie, block a goal with my head. Я буду голкипером и буду блокировать мяч головой.

I just need you to put your legs over and block that light with your head. Я хочу, чтобы ты перекинул ноги и закрыл свет головой.

If I have to take that long walk to the executioner's block, I don't want to see your head already mounted. Если уж мне придётся положить голову на колоду палача, я не хочу видеть, что твою голову уже насадили на пику.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download