Beispiele für die Verwendung von "discover" im Englischen mit Übersetzung "открывать"

<>
You won't discover anything. Вы ничего не откроете.
We want to navigate, explore, discover information. Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию.
Demonstration Video Discover the World of Mobile Trading Демонстрационный видеоролик Откройте для себя мир мобильного трейдинга
New drugs take decades to discover and develop. Чтобы открыть и разработать новые лекарства, нужны десятилетия.
Many other things that the LHC could discover. Коллайдер может открыть и много другого.
Discover Opera Mini and stay connected in any condition. Откройте для себя Opera Mini и работайте в интернете при любых условиях.
So, what do I discover when I look at artworks? Итак, что я открываю, когда смотрю на работы?
Climb that ladder and discover the Giant from Cardiff Electric. Поднимитесь на новую ступень и откройте для себя "Гиганта" от "Cardiff Electric".
And when you understand it you will discover something spectacular. А вот когда вы поймёте это, вы откроете для себя нечто потрясающее.
We don't need to discover anything else about our universe. Нам не нужно открывать ничего нового о нашей вселенной".
You will discover that within infinite myths lies the eternal truth. Вы откроете, что в дебрях бесконечных мифов скрыта вечная истина.
If this happens, people around the world will discover something wonderful. Если это произойдет, люди во всем мире откроют для себя что-то замечательное.
Pam, the queen, and any who discover it in the future. Пэм, королеву, и любого, кто откроет эту тайну в будущем.
Discover the hottest new games, classics you love, and exclusives for Windows. Открывайте для себя самые ожидаемые новые и любимые классические игры, а также эксклюзивные игры для Windows.
For every four barrels of oil that we consume, we only discover one. Сегодня, из 4-х баррелей потреблённой нефти лишь 1 восполняется открытиями новых залежей.
So my goal soon was to discover new places that nobody had jumped before. Моя ближайшая цель - открыть новые места, где еще никто не прыгал.
Videos are one of the most immersive ways to share and discover on Facebook. Видео — один из наиболее впечатляющих способов делиться эмоциями и открывать для себя новое на Facebook.
Open an account today and discover our Bonus offers for deposits and trading activities. Откройте аккаунт сегодня и узнайте о Бонусах по депозитам и торговым операциям.
To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. Чтобы открыть в себе способность давать и делиться, необходимо, давать и делиться.
There is so much more for LIGO – and its European counterpart, called Virgo – to discover. Учёным LIGO (и его европейского аналога под названием Virgo) предстоит открыть ещё очень многое.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!