Beispiele für die Verwendung von "equal" im Englischen mit Übersetzung "равный"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4181 равный2834 равноправный182 одинаковый145 равняться63 уровнять15 сравняться13 ровня1 ровный1 andere Übersetzungen927

einblenden

Equal to the value entered. Равно введенному значению.

But we were not equal. Но мы не были равны.

We're all basically equal. Мы все практически равны.

Grave diggers and equal partners. Гробокопатели и равные партнеры.

Greater than or equal to. Больше или равно.

Equal access to sports activities Равный доступ к занятиям спортом

Less than or equal to. Меньше или равно.

Equal pay for women day labourers; равная оплата для женщин, занятых на поденных работах;

Greater than or equal to (-ge) Больше или равно (-ge)

But other things were not equal. Остальные условия, однако, равными не были.

You treat me like an equal. Ты относишься ко мне как к равному.

Mitigation and adaptation are equal partners: Смягчение и адаптация - равные партнеры:

Less than or equal to (-le) Меньше или равно (-le)

So how does information equal power? Таким образом, равна ли информация власти?

Unit price equal to cost price Цена ед. изм. равна себестоимости

>= (greater than or equal to sign) >= (знак "больше или равно")

<= (less than or equal to sign) <= (знак "меньше или равно")

Not equal to the value entered. Не равно введенному значению.

Everybody is equal before the law. Перед законом все равны.

U.S. Equal Employment Opportunity Commission Комиссия по равным условиям трудоустройства США

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen